1
00:00:00,959 --> 00:00:02,419
[tocando la guitarra de blues]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,180
Muy bien. Está bien.

5
00:00:14,222 --> 00:00:15,682
Tú tienes las preguntas, yo tengo las respuestas.

6
00:00:15,724 --> 00:00:16,599
[risas]

7
00:00:16,641 --> 00:00:18,143
¡Sí!

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,311
Esta es la entrevista de Charlie Sheen.

9
00:00:20,353 --> 00:00:22,355
toma uno y marca.

10
00:00:22,397 --> 00:00:23,398
[aplaude la tablilla]

11
00:00:23,440 --> 00:00:25,066
[risas]

12
00:00:25,108 --> 00:00:26,317
Buena suerte con lo que pase a continuación.

13
00:00:28,236 --> 00:00:28,945
no te sientas como

14
00:00:29,988 --> 00:00:33,283
¿Cómo sostienes algo?
¿De vuelta con Sam Kinison?

15
00:00:33,324 --> 00:00:34,492
[risas]

16
00:00:38,329 --> 00:00:39,831
En su mente,

17
00:00:39,873 --> 00:00:42,292
estaba el Antiguo Testamento,
estaba el Nuevo Testamento,

18
00:00:42,334 --> 00:00:44,502
y luego estaba el Libro de Sam.

19
00:00:44,544 --> 00:00:46,087
[aplausos]

20
00:00:48,506 --> 00:00:51,801
Sam es un acrónimo,
"Misil tierra-aire".

21
00:00:51,843 --> 00:00:53,219
Cuando subió al escenario,

22
00:00:53,261 --> 00:00:55,513
el mundo, desde ese momento en adelante,

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,807
fue cambiado para siempre.

24
00:00:57,849 --> 00:00:59,768
Tan intenso.

25
00:00:59,809 --> 00:01:02,812
Fue como, así, como... ¡una locura!

26
00:01:02,854 --> 00:01:06,232
Soy un comediante clasificado XXX.

27
00:01:06,274 --> 00:01:07,817
La gente cuenta conmigo por mal gusto.

28
00:01:07,859 --> 00:01:09,152
¿Nos gustan las gomas, chicos?

29
00:01:09,194 --> 00:01:10,153
¡No!

30
00:01:10,195 --> 00:01:13,782
¡Odiamos las gomas!

31
00:01:13,823 --> 00:01:17,243
Qué deprimido, sucio, desagradable y ofensivo.

32
00:01:17,285 --> 00:01:20,205
y políticamente incorrecto
¿Puedes conseguirlo?

33
00:01:20,246 --> 00:01:22,499
¡Y Sam Kinison es mi hombre!

34
00:01:22,540 --> 00:01:24,668
Sam Kinison es la bestia.

35
00:01:24,709 --> 00:01:25,752
[gritos]

36
00:01:27,170 --> 00:01:29,547
Oh, estás apretado...

37
00:01:29,589 --> 00:01:31,675
Fue tan escandaloso que dijiste: "¡Guau!

38
00:01:31,716 --> 00:01:33,218
Quiero decir, ¿puedes, puedes hacer eso?"

39
00:01:33,259 --> 00:01:34,386
¡Ah!

40
00:01:34,427 --> 00:01:35,595
Sam era como una caricatura humana.

41
00:01:35,637 --> 00:01:37,430
[Sam] ¡Ah!

42
00:01:37,472 --> 00:01:39,683
Sólo soy un cómic. [risas]

43
00:01:39,724 --> 00:01:44,437
Sam tenía profundos defectos
como persona, según todos los indicios.

44
00:01:44,479 --> 00:01:46,773
Eso no significa que él
No fue el mejor de todos los tiempos.

45
00:01:46,815 --> 00:01:48,358
Sam Kinison. Bien, aquí estamos, Sammy.

46
00:01:48,400 --> 00:01:49,859
Ah, ahí estás.

47
00:01:49,901 --> 00:01:51,903
[Leno] La mayoría de los comediantes tienen enojo,

48
00:01:51,945 --> 00:01:53,405
ya sea real o imaginario.

49
00:01:53,446 --> 00:01:55,198
Con Sam, esto nunca se imaginó.

50
00:01:55,240 --> 00:01:56,616
Fue como un puñetazo en el
cara. Bang, bang, bang.

51
00:01:56,658 --> 00:01:59,786
¡Rogarás a Dios que olvide mi rostro!

52
00:01:59,828 --> 00:02:01,454
¡Ah!

53
00:02:01,496 --> 00:02:02,789
Santo...

54
00:02:02,831 --> 00:02:04,708
Está diciendo cosas que he pensado antes.

55
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
pero nadie lo ha dicho todavía.

56
00:02:05,959 --> 00:02:08,586
[gritando] ... ¡tú!

57
00:02:08,628 --> 00:02:10,213
Sam dejó que sus demonios se hicieran cargo.

58
00:02:10,255 --> 00:02:12,590
¿Es tan malo, hombre?

59
00:02:12,632 --> 00:02:15,176
¿Para que te animes?
¿Qué sucede contigo?

60
00:02:15,218 --> 00:02:16,302
[golpeando el micrófono]

61
00:02:16,344 --> 00:02:17,721
Deja lo que estás haciendo. Acéptalo.

62
00:02:17,762 --> 00:02:19,264
Oye, hombre, ¿cómo estás?

63
00:02:19,305 --> 00:02:21,349
¿Quién sabe cuánto va a durar esto?

64
00:02:21,391 --> 00:02:23,226
¿Qué va a pasar?

65
00:02:23,268 --> 00:02:25,562
Muy bien, va a haber
un poco de daño cardiovascular,

66
00:02:25,603 --> 00:02:26,688
un poco.

67
00:02:26,730 --> 00:02:28,231
Tu vida no es una caricatura.

68
00:02:28,273 --> 00:02:30,191
¡Hay dolor involucrado!

69
00:02:30,233 --> 00:02:31,735
La comedia es dolor.

70
00:02:31,776 --> 00:02:34,571
que te des la vuelta y
hacer reír a la gente,

71
00:02:34,612 --> 00:02:35,739
porque han tenido el mismo dolor.

72
00:02:35,780 --> 00:02:37,866
[gritando] ¡Soy yo!

73
00:02:37,907 --> 00:02:40,201
¡No de celebridades parecidas, madres!

74
00:02:40,243 --> 00:02:41,286
¡Soy yo!

75
00:02:47,917 --> 00:02:50,587
[risas]

76
00:02:50,628 --> 00:02:52,797
[risas]

77
00:02:52,839 --> 00:02:55,508
Ah, sé que se equivocaron
por ahí con el libro de este tipo.

78
00:02:55,550 --> 00:02:57,469
Leo la Biblia.

79
00:02:57,510 --> 00:02:59,471
se que se equivocaron
por ahí con el libro de este tipo.

80
00:03:01,681 --> 00:03:04,225
Sé que Jesús nunca estuvo casado.

81
00:03:04,267 --> 00:03:05,643
Guy nunca tuvo esposa, de ninguna manera.

82
00:03:05,685 --> 00:03:06,853
Nunca estuvo casado,

83
00:03:06,895 --> 00:03:09,731
Porque ninguna esposa compraría esta historia.

84
00:03:09,773 --> 00:03:11,775
en cien años.

85
00:03:11,816 --> 00:03:13,985
Los discípulos lo harán. Los creyentes lo harán.

86
00:03:14,027 --> 00:03:16,404
Ninguna esposa compraría esta historia.

87
00:03:16,446 --> 00:03:17,906
Buena suerte. Buena suerte con esta historia.

88
00:03:17,947 --> 00:03:19,949
Primero que nada, se va
un viernes por la tarde

89
00:03:19,991 --> 00:03:21,785
con otros 12 chicos...

90
00:03:21,826 --> 00:03:23,244
[risas, aplausos]

91
00:03:23,286 --> 00:03:25,663
[risas]

92
00:03:25,705 --> 00:03:28,792
Vuelve a casa por la tarde
parece que no ha dormido,

93
00:03:28,833 --> 00:03:29,709
y el...

94
00:03:29,751 --> 00:03:31,961
[risas]

95
00:03:32,003 --> 00:03:34,297
Parece que está de fiesta, hombre.

96
00:03:34,339 --> 00:03:37,425
y la señora Jesús es justa
esperando, diciendo: "Oh, está bien.

97
00:03:37,467 --> 00:03:38,927
Bueno, me alegro que pudieras
¡Encuentra el camino a casa, Salvador!"

98
00:03:38,968 --> 00:03:41,513
[risas]

99
00:03:41,554 --> 00:03:42,722
"¿Dónde están tus 12 amigos?
¿Quién no conseguirá trabajo, eh?

100
00:03:42,764 --> 00:03:44,557
¿Dónde están?

101
00:03:44,599 --> 00:03:45,600
Sí, discípulos, mi...

102
00:03:45,642 --> 00:03:46,601
¡Son unos perdedores!".

103
00:03:46,643 --> 00:03:47,644
[risas]

104
00:03:47,686 --> 00:03:49,896
Jesús va,

105
00:03:49,938 --> 00:03:51,940
"No necesito esto".

106
00:03:51,981 --> 00:03:53,817
[risas]

107
00:03:53,858 --> 00:03:54,776
"No, cariño, te diré dónde he estado".

108
00:03:54,818 --> 00:03:57,487
Ven aquí. Ven aquí...

109
00:03:57,529 --> 00:03:58,655
Ven aquí.

110
00:03:58,697 --> 00:03:59,656
Te diré dónde he estado.

111
00:03:59,698 --> 00:04:00,949
Primero que nada, no es eso, eh,

112
00:04:00,990 --> 00:04:02,617
No es que haya arruinado tu fin de semana,

113
00:04:02,659 --> 00:04:04,411
"¡Pero yo estaba muerto!"

114
00:04:04,452 --> 00:04:05,787
[risas]

115
00:04:05,829 --> 00:04:07,330
"¿Entiendes eso?"

116
00:04:07,372 --> 00:04:10,000
¡Estaba muerto!

117
00:04:10,041 --> 00:04:11,501
Mientras estabas sentado aquí en tu...

118
00:04:11,543 --> 00:04:14,045
¡Estoy en una tumba en las afueras de la ciudad!

119
00:04:14,087 --> 00:04:16,715
¡Estoy luchando contra la muerte, el infierno, la descomposición!

120
00:04:16,756 --> 00:04:18,883
Estoy a punto de tomar forma espiritual.

121
00:04:19,884 --> 00:04:21,678
y yo digo: 'Espera un segundo'. mejor vuelvo,

122
00:04:21,720 --> 00:04:24,055
porque ella no sabe dónde he estado.

123
00:04:24,097 --> 00:04:26,016
Así que ahora tengo que
luchar contra el ángel de la muerte,

124
00:04:26,057 --> 00:04:28,852
recupera mi alma, sal de la tumba,

125
00:04:28,893 --> 00:04:30,353
vuelve a casa con esto,

126
00:04:30,395 --> 00:04:32,480
"¡Porque te extrañé, cariño!"

127
00:04:32,522 --> 00:04:33,898
[risas, aplausos]

128
00:04:39,029 --> 00:04:40,947
Nuestro padre había sido el evangelista nacional.

129
00:04:40,989 --> 00:04:41,948
para la Iglesia de Dios.

130
00:04:44,784 --> 00:04:48,705
Había construido una iglesia en East Peoria...

131
00:04:48,747 --> 00:04:50,040
literalmente lo construí a mano...

132
00:04:50,081 --> 00:04:51,791
y lo vendí

133
00:04:51,833 --> 00:04:53,460
y compré esta iglesia metodista,

134
00:04:53,501 --> 00:04:57,047
y así crecimos literalmente en esa iglesia.

135
00:04:57,088 --> 00:05:00,383
En eso nació Sam.

136
00:05:00,425 --> 00:05:04,763
Sam, era una persona muy tranquila.
chico, un poco relajado,

137
00:05:04,804 --> 00:05:06,097
y luego ocurrió el accidente.

138
00:05:08,099 --> 00:05:09,517
[risas]

139
00:05:09,559 --> 00:05:10,852
[los frenos chirrían]

140
00:05:10,894 --> 00:05:11,728
[explosión]

141
00:05:11,770 --> 00:05:13,396
[gritos]

142
00:05:13,438 --> 00:05:14,647
Estaba en la escuela.

143
00:05:14,689 --> 00:05:17,067
Escuché una ambulancia.

144
00:05:17,108 --> 00:05:20,403
No sé cómo lo supe.
Sólo sabía que era Sam.

145
00:05:20,445 --> 00:05:21,321
[suena la sirena]

146
00:05:22,572 --> 00:05:25,033
[risas]

147
00:05:25,075 --> 00:05:26,868
[suena música rock pesada]

148
00:05:29,079 --> 00:05:30,413
Pensé que habían traído
el niño equivocado a casa.

149
00:05:30,455 --> 00:05:31,456
Parecía Sam,

150
00:05:31,498 --> 00:05:33,750
pero no actuó como Sam en absoluto...

151
00:05:37,629 --> 00:05:39,881
Bueno, ahora era agresivo, ruidoso.

152
00:05:39,923 --> 00:05:41,383
Eso cambió totalmente su personalidad.

153
00:05:41,424 --> 00:05:43,009
Nuestros papás y mamás eran buenos amigos.

154
00:05:43,051 --> 00:05:45,637
Tenía ocho o nueve años cuando nos conocimos.

155
00:05:45,679 --> 00:05:48,431
Estaba un poco fuera de control cuando era niño.

156
00:05:48,473 --> 00:05:49,849
Ya sabes, estaríamos saliendo de la tienda,

157
00:05:49,891 --> 00:05:51,101
y se burlaría de alguien.

158
00:05:52,227 --> 00:05:54,688
[Sherry] Y papá era un
pastor, y él decía: "¡Sam!

159
00:05:54,729 --> 00:05:57,065
Por favor, aquí la gente nos conoce.
Ya sabes, no puedes hacer eso".

160
00:05:58,191 --> 00:06:02,612
Él siempre sintió que
tenía que ser extravagante,

161
00:06:02,654 --> 00:06:05,031
Siempre tratando de hacer reír a la gente.

162
00:06:05,073 --> 00:06:07,117
[Sam] Estos siempre fueron los de la limpieza,

163
00:06:07,158 --> 00:06:08,785
los limpiadores de East Peoria.

164
00:06:08,827 --> 00:06:10,704
Este era el consultorio de un dentista.
justo al otro lado de la calle.

165
00:06:10,745 --> 00:06:12,956
No sé qué es ahora...

166
00:06:12,997 --> 00:06:13,790
Porque vivíamos en la iglesia.

167
00:06:13,832 --> 00:06:14,749
Mmmm.

168
00:06:15,917 --> 00:06:17,002
porque mi papá probablemente
no podría haberme dado el lujo de predicar

169
00:06:17,043 --> 00:06:19,045
si no lo hiciéramos.

170
00:06:19,087 --> 00:06:20,755
Mi papá, cada uno de nosotros simplemente lo idolatraba.

171
00:06:22,048 --> 00:06:23,633
No sólo lo amábamos, lo idolatramos.

172
00:06:23,675 --> 00:06:24,592
Pensamos que era genial.

173
00:06:25,552 --> 00:06:29,639
Mi madre, él era 19 años mayor que ella.

174
00:06:29,681 --> 00:06:32,017
Al final, fue
envejeciendo, y ella no.

175
00:06:32,058 --> 00:06:34,185
Ella realmente quería terminar el matrimonio.

176
00:06:34,227 --> 00:06:36,563
Mi papá todavía habría seguido casado.

177
00:06:36,604 --> 00:06:37,689
Fue mi madre quien lo persiguió.

178
00:06:39,691 --> 00:06:40,900
Cuando mi mamá y mi papá se divorciaron,

179
00:06:40,942 --> 00:06:42,652
Sam y mi hermano menor, Kevin,

180
00:06:42,694 --> 00:06:43,778
Viviría con mi madre.

181
00:06:43,820 --> 00:06:45,155
Sam estaba muy molesto por eso.

182
00:06:45,196 --> 00:06:47,657
Sam amaba mucho a su padre.

183
00:06:47,699 --> 00:06:51,703
tenia mucho resentimiento
durante años contra su madre.

184
00:06:54,664 --> 00:06:55,832
[Bill] Para, eh, Kevin,

185
00:06:55,874 --> 00:06:57,042
Sam era el hermano mayor.

186
00:06:57,083 --> 00:06:59,502
tenía una relación

187
00:06:59,544 --> 00:07:02,464
eso estaba más cerca que cualquiera del resto de nosotros.

188
00:07:02,505 --> 00:07:04,090
Eran inseparables,

189
00:07:05,050 --> 00:07:07,135
mi relación con Sam y mis hermanos,

190
00:07:07,177 --> 00:07:08,553
Yo era como el papá.

191
00:07:10,555 --> 00:07:13,850
Mi papá nunca nos dijo,
"Quiero que sean predicadores"

192
00:07:13,892 --> 00:07:18,188
pero eres un poco criado
con esta psicología subliminal

193
00:07:18,229 --> 00:07:20,732
esa es la razón por la que estás en esta familia,

194
00:07:20,774 --> 00:07:22,567
y Dios te puso en esto
familia, y eres un niño,

195
00:07:23,568 --> 00:07:25,737
y no puedes ser feliz si no predicas.

196
00:07:28,782 --> 00:07:30,742
[Sherry] Bill y Rich habían
Pasaron a ser predicadores,

197
00:07:30,784 --> 00:07:33,036
Entonces Sam definitivamente pensó:
"Uh, tengo que hacer esto".

198
00:07:34,621 --> 00:07:37,582
[Bill] Predicamos una
lote en centros de avivamiento,

199
00:07:37,624 --> 00:07:39,459
y obtuviste 50-50 en las ofrendas.

200
00:07:40,877 --> 00:07:42,045
No fue inusual para nosotros

201
00:07:42,087 --> 00:07:45,048
para ganar entre siete y diez mil por semana.

202
00:07:45,090 --> 00:07:46,049
Lo hicimos bien.

203
00:07:54,265 --> 00:07:56,685
La primera vez que escuché a Sam predicar

204
00:07:56,726 --> 00:07:59,562
estaba en una iglesia llamada Bible Way Temple

205
00:07:59,604 --> 00:08:00,897
en Houston.

206
00:08:00,939 --> 00:08:03,650
Richard y yo siempre lo habíamos hecho muy bien allí,

207
00:08:03,692 --> 00:08:06,903
y entonces decidimos uno
noche para dejarlo predicar...

208
00:08:06,945 --> 00:08:09,531
y lo recuerdo levantándose, y...

209
00:08:09,572 --> 00:08:10,740
No pensé que fuera muy bueno.

210
00:08:10,782 --> 00:08:13,159
[Sam] Amén. Es difícil...

211
00:08:13,201 --> 00:08:14,744
[risas]

212
00:08:14,786 --> 00:08:16,579
ay alabado sea Dios...

213
00:08:16,621 --> 00:08:17,914
para mantener un flujo de pensamiento constante a veces

214
00:08:17,956 --> 00:08:18,873
con todo lo que pasa,

215
00:08:18,915 --> 00:08:19,874
pero el bien de Dios,

216
00:08:19,916 --> 00:08:21,710
y él te ama.

217
00:08:24,713 --> 00:08:26,297
¿Era usted un ministro serio?

218
00:08:26,339 --> 00:08:28,091
Sí, lo estaba, lo estaba.

219
00:08:28,133 --> 00:08:29,092
Solía tener, eh, una especie de

220
00:08:29,175 --> 00:08:30,635
una relación con Dios, ya sabes.

221
00:08:30,677 --> 00:08:31,761
¿Por qué lo dejaste?

222
00:08:31,803 --> 00:08:33,555
Eso fue una buena forma de ganar dinero, ¿no?

223
00:08:33,596 --> 00:08:34,597
Me desilusioné.

224
00:08:35,515 --> 00:08:36,975
El lado de las ofertas, ¿sabes?

225
00:08:38,018 --> 00:08:40,061
"Oye, si te bendijo
y quieres bendecirme,

226
00:08:40,103 --> 00:08:41,229
Aquí está la canasta."

227
00:08:41,271 --> 00:08:43,231
La verdad es que no lo hice muy bien.

228
00:08:43,273 --> 00:08:44,315
¿No fuiste un buen ministro?

229
00:08:44,357 --> 00:08:45,233
No. Bueno, no financieramente.

230
00:08:45,275 --> 00:08:47,152
No gané dinero.

231
00:08:47,193 --> 00:08:48,319
Predicó durante siete años.

232
00:08:48,361 --> 00:08:51,865
Nunca ganó $5,000 en un año.

233
00:08:51,906 --> 00:08:55,785
La gente viene a recibir
para, no para ser tomado de.

234
00:08:55,827 --> 00:08:57,078
Mi hermano Bill es enérgico.

235
00:08:57,120 --> 00:08:59,914
La religión no hace más que tomar.

236
00:08:59,956 --> 00:09:01,541
Su primera esposa, la sorprendió en una aventura.

237
00:09:04,377 --> 00:09:05,879
Me divorcié y
ese fue el final de eso.

238
00:09:07,130 --> 00:09:09,716
Esto devastó tanto a Sam

239
00:09:09,758 --> 00:09:13,303
que creo que en cierto modo moldeó sus puntos de vista

240
00:09:13,345 --> 00:09:15,096
sobre estar casado,

241
00:09:15,138 --> 00:09:17,182
y, uh, sobre mujeres.

242
00:09:17,223 --> 00:09:19,059
Él dijo: "Ya, ya terminé".

243
00:09:19,100 --> 00:09:20,769
Estaba... estaba destrozado.

244
00:09:20,810 --> 00:09:23,813
Quiero decir, él realmente era
devastado y conmocionado.

245
00:09:23,855 --> 00:09:24,939
Todos quedamos impactados.

246
00:09:24,981 --> 00:09:26,775
Amén...

247
00:09:26,816 --> 00:09:28,360
que es mejor que estar casado,

248
00:09:28,401 --> 00:09:30,779
y bueno, estoy contento.

249
00:09:30,820 --> 00:09:32,697
No, gracias. Amén.

250
00:09:32,739 --> 00:09:35,033
Preferiría ser feliz. Amén.

251
00:09:35,075 --> 00:09:37,786
Estoy... estoy, estoy enamorado del amor.

252
00:09:37,827 --> 00:09:39,079
Cada vez que necesito alegría,

253
00:09:39,120 --> 00:09:40,705
solo pienso en el
familia en la que Dios me metió,

254
00:09:40,747 --> 00:09:41,664
y siempre me animo.

255
00:09:41,706 --> 00:09:43,375
[risas]

256
00:09:43,416 --> 00:09:44,626
[Sherry] Él predicaría,

257
00:09:44,668 --> 00:09:46,127
y hacía reír a la gente,

258
00:09:46,169 --> 00:09:48,713
y los pastores dirían,
"Sabes, no puedes hacer eso.

259
00:09:48,755 --> 00:09:50,632
No se puede hacer reír a la gente".

260
00:09:50,674 --> 00:09:53,009
Finalmente se cansó,
y él dijo: "¿Sabes qué?

261
00:09:53,051 --> 00:09:55,345
voy a ir a un mundo
que puedo hacer reír

262
00:09:55,387 --> 00:09:56,763
y no voy a
meterse en problemas por ello."

263
00:09:56,805 --> 00:09:58,348
[Bill] Vino y habló conmigo,

264
00:09:58,390 --> 00:10:00,308
me dijo que simplemente no podía
córtalo en el ministerio,

265
00:10:00,350 --> 00:10:01,893
y dije: "Bueno, tómate un tiempo".

266
00:10:01,935 --> 00:10:03,853
Olvídate de que tus hermanos son predicadores.

267
00:10:03,895 --> 00:10:05,980
Tu papá era predicador.
Tus amigos son predicadores.

268
00:10:06,022 --> 00:10:07,190
Mira hacia abajo en tu corazón

269
00:10:07,232 --> 00:10:09,943
"y descubre lo que tienes
Siempre quise hacer."

270
00:10:09,984 --> 00:10:11,945
Le tomó como tres segundos y dijo:

271
00:10:11,986 --> 00:10:13,363
"Siempre quise ser
un comediante."

272
00:10:13,405 --> 00:10:15,824
[Sam] Le he gritado
Dios a todo pulmón,

273
00:10:15,865 --> 00:10:18,076
¡Porque eso es lo mucho que creo en él!

274
00:10:19,160 --> 00:10:20,954
Así de personal soy
Siento que mi relación es.

275
00:10:20,995 --> 00:10:24,207
Si no puedo ser yo mismo con el Padre,

276
00:10:24,249 --> 00:10:25,834
entonces voy a parar
predicando este evangelio!

277
00:10:28,253 --> 00:10:31,631
Eso es lo que hizo Sam y nos sorprendió a todos.

278
00:10:33,425 --> 00:10:35,885
[Bill] Encontró una comedia.
club en Houston, Texas

279
00:10:35,927 --> 00:10:37,804
eso te iba a enseñar
cómo ser un comediante

280
00:10:37,846 --> 00:10:38,930
en una semana,

281
00:10:38,972 --> 00:10:40,640
Y ahí es donde empezó Sam.

282
00:10:42,183 --> 00:10:43,685
Creo que eligió Houston.

283
00:10:44,769 --> 00:10:47,439
donde podría conseguir su
piernas escénicas como comediante,

284
00:10:47,480 --> 00:10:50,316
Porque tuvo que dejar ir la predicación.

285
00:10:50,358 --> 00:10:51,735
y aprender comedia stand-up,

286
00:10:51,776 --> 00:10:52,986
y act... le sirvió muy bien.

287
00:10:54,779 --> 00:10:56,406
La primera vez que lo vi en el escenario,

288
00:10:57,657 --> 00:10:59,784
y dije, uh, "Sabes, yo
Creo que lo vas a hacer bien.

289
00:10:59,826 --> 00:11:01,494
Tienes mucha energía
Tengo mucha convicción."

290
00:11:03,455 --> 00:11:06,041
Siempre improvisaba, pasara lo que pasara.

291
00:11:06,082 --> 00:11:07,667
Lo que sea que hubiera en su
mente, él iba a hacerlo.

292
00:11:10,128 --> 00:11:11,379
¿Están listos para un espectáculo?

293
00:11:11,421 --> 00:11:12,464
[aplausos]

294
00:11:14,466 --> 00:11:15,759
¿Eh?

295
00:11:15,800 --> 00:11:17,218
¡Míralo!

296
00:11:17,260 --> 00:11:18,928
[risas]

297
00:11:18,970 --> 00:11:20,180
¡Aquí está tu espectáculo!

298
00:11:20,221 --> 00:11:22,390
[risas]

299
00:11:22,432 --> 00:11:24,809
Estaba totalmente comprometido con el arte.

300
00:11:24,851 --> 00:11:27,687
él iba a hacer
Te ríes, cueste lo que cueste.

301
00:11:36,071 --> 00:11:38,448
[risas]

302
00:11:38,490 --> 00:11:41,201
Sam era libre, un hombre libre.

303
00:11:41,242 --> 00:11:42,369
Nada lo detuvo.

304
00:11:42,410 --> 00:11:44,454
Hizo lo que quiso

305
00:11:44,496 --> 00:11:45,330
por el bien de la comedia.

306
00:11:56,257 --> 00:11:58,134
[aplausos]

307
00:12:00,053 --> 00:12:01,930
el nunca tomo una copa

308
00:12:01,971 --> 00:12:05,058
hasta los 25 años
y se metió en la comedia,

309
00:12:05,100 --> 00:12:07,060
pero teniendo una personalidad adictiva,

310
00:12:07,102 --> 00:12:09,813
ahora que puede beber...

311
00:12:09,854 --> 00:12:11,314
realmente lo hizo.

312
00:12:14,025 --> 00:12:17,112
No pasó mucho tiempo para
descubrir que era un problema.

313
00:12:17,153 --> 00:12:19,197
Nunca había estado cerca de la marihuana.
Nunca había estado rodeado de drogas.

314
00:12:19,239 --> 00:12:20,990
Ya sabes, y esto solo
le pareció muy exótico,

315
00:12:21,032 --> 00:12:22,158
y él dijo: "¡Oh, guau!"

316
00:12:22,200 --> 00:12:23,326
[risas]

317
00:12:23,368 --> 00:12:25,245
Gracias, charly.

318
00:12:25,286 --> 00:12:27,205
Como trabajar horas extras en horas extras.

319
00:12:35,338 --> 00:12:37,173
[risas]

320
00:12:37,716 --> 00:12:40,385
Oh, a Sam lo prohibieron en el anexo.

321
00:12:41,261 --> 00:12:43,513
Oh, no sé cómo llamarlo...

322
00:12:43,555 --> 00:12:45,348
coordinador de talentos, lo que sea,

323
00:12:45,390 --> 00:12:47,350
y Sam no es su taza de té.

324
00:12:47,392 --> 00:12:48,852
Quiero decir, es como estándar.

325
00:12:48,935 --> 00:12:50,437
Tienes la pared y
el taburete y el micrófono,

326
00:12:50,478 --> 00:12:52,105
y se sentó en el taburete...

327
00:12:52,147 --> 00:12:53,398
[chasquido]

328
00:12:54,482 --> 00:12:58,403
Fue como, "Dios, ¿qué
una porquería barata..."

329
00:12:58,445 --> 00:13:01,197
y lo destrozó como
La guitarra de Pete Townshend.

330
00:13:01,239 --> 00:13:05,201
Rompió el taburete hasta convertirlo en astillas.

331
00:13:05,243 --> 00:13:06,494
Básicamente, destruyó
Propiedad anexa, ya sabes,

332
00:13:06,536 --> 00:13:08,038
Entonces lo prohibieron por eso.

333
00:13:10,290 --> 00:13:12,584
Bueno, Sam no puede quedarse tranquilo.

334
00:13:12,625 --> 00:13:15,045
Tienen como una tienda de conveniencia.

335
00:13:15,086 --> 00:13:15,879
al otro lado de la calle

336
00:13:15,920 --> 00:13:16,880
con un gran cartel.

337
00:13:16,921 --> 00:13:19,215
Con un poco de ayuda...

338
00:13:19,257 --> 00:13:20,508
Supongo que por mi parte...

339
00:13:20,550 --> 00:13:22,594
se ata a donde es Cristo,

340
00:13:22,635 --> 00:13:25,013
y le puso un poco
corona de espinas de cartón

341
00:13:25,055 --> 00:13:25,889
y salsa de tomate para sangre,

342
00:13:25,972 --> 00:13:27,265
y se paró en el cartel,

343
00:13:27,307 --> 00:13:29,893
y se crucificó

344
00:13:29,934 --> 00:13:32,270
a la vista de la audiencia del Anexo.

345
00:13:32,312 --> 00:13:35,315
Ya sabes, son, eh,
"Están crucificando mi arte".

346
00:13:35,357 --> 00:13:36,483
[risas]

347
00:13:36,524 --> 00:13:38,068
La forma en que estaba el anexo,

348
00:13:38,109 --> 00:13:40,487
el frente era todo ventanas de vidrio.

349
00:13:41,654 --> 00:13:44,366
Ya sabes, lo están intentando
para levantarse y hacer su acto,

350
00:13:45,325 --> 00:13:47,994
mirando a este chico al otro lado de la calle

351
00:13:48,036 --> 00:13:51,039
que se ha atado
hasta esto, hasta este signo.

352
00:13:51,081 --> 00:13:53,375
Tienes policía ahí afuera
tratando de hacer que baje.

353
00:13:53,416 --> 00:13:55,001
[sirenas acercándose]

354
00:13:55,043 --> 00:13:57,087
Y los policías estaban de muy buen humor.

355
00:13:58,171 --> 00:14:01,591
Y ellos dijeron: "Oye, eh,
La Semana Santa fue hace dos semanas".

356
00:14:01,633 --> 00:14:03,927
Su regreso se convirtió en este gran acontecimiento.

357
00:14:03,968 --> 00:14:06,221
[Bill] Tiene que alquilar una limusina.

358
00:14:06,262 --> 00:14:07,639
presentarse en esmoquin,

359
00:14:07,681 --> 00:14:10,266
como si hubiera obtenido una victoria.

360
00:14:11,142 --> 00:14:12,352
Y todos lo aplauden, y...

361
00:14:14,104 --> 00:14:16,523
y él dice: "Está bien, bueno,
Esto es lo que me prohibió",

362
00:14:16,564 --> 00:14:19,484
y levanta el taburete,
y lo vuelve a romper,

363
00:14:19,526 --> 00:14:22,112
y ese fue su regreso.

364
00:14:24,364 --> 00:14:25,657
Una cosa que sucedió en Houston

365
00:14:25,699 --> 00:14:27,325
Eso fue fundamental en la carrera de Sam.

366
00:14:27,367 --> 00:14:28,576
Allí conoció a Rodney Dangerfield.

367
00:14:32,997 --> 00:14:34,916
Rodney ve a Sam
escenario por primera vez.

368
00:14:34,958 --> 00:14:37,085
Sam hizo esta parte, The Cops.

369
00:14:37,127 --> 00:14:38,461
¿Alguien te dijo esto?

370
00:14:38,503 --> 00:14:39,379
Tienes un par de chicos puertorriqueños yendo...

371
00:14:39,421 --> 00:14:41,297
estaban robando algo...

372
00:14:41,339 --> 00:14:43,341
y dices: "¡Oh, hombre! ¡Oh, no! ¡Mira!

373
00:14:43,383 --> 00:14:45,427
¡Son los policías!".

374
00:14:45,468 --> 00:14:46,469
Y luego estos tipos...

375
00:14:46,511 --> 00:14:47,679
dices: "Así es".

376
00:14:47,721 --> 00:14:49,180
Nosotros somos la policía".

377
00:14:49,222 --> 00:14:50,140
Ya sabes, ya sabes...

378
00:14:50,223 --> 00:14:51,224
"Deténgase allí.

379
00:14:51,266 --> 00:14:52,600
¡Uh, ponte contra la pared, amigo!"

380
00:14:52,642 --> 00:14:53,518
"Oh, no, no. ¡La policía no!"

381
00:14:53,560 --> 00:14:54,519
Sabes.

382
00:14:56,312 --> 00:14:57,522
Y después va,
"Está bien, chico, ven aquí"

383
00:14:57,564 --> 00:14:58,481
ya sabes.

384
00:14:58,523 --> 00:14:59,983
"Te amo.

385
00:15:00,025 --> 00:15:03,278
"Esa policía mordió, oh, eso
fue genial", ya sabes.

386
00:15:03,319 --> 00:15:04,487
"Sabes, creo que
podría ser algo algún día,

387
00:15:04,529 --> 00:15:06,197
y espero que así sea, porque, ¿sabes qué?

388
00:15:06,239 --> 00:15:08,700
No eres competencia para mí en absoluto".

389
00:15:08,742 --> 00:15:10,493
[risas] Ya sabes,

390
00:15:10,535 --> 00:15:12,078
porque no, nadie...
él, él no va a...

391
00:15:13,246 --> 00:15:16,666
Eso fue muy importante
amistad y relacion

392
00:15:16,708 --> 00:15:19,377
eso continuó.

393
00:15:19,419 --> 00:15:21,254
Sabes, no lo sabía
comedia como Rodney en absoluto,

394
00:15:21,296 --> 00:15:23,673
pero para tener éxito en ello...

395
00:15:23,715 --> 00:15:26,384
Fue como si Sam tuviera una inspiración.

396
00:15:27,385 --> 00:15:30,472
"Podría llegar allí
y hacer lo que él está haciendo."

397
00:15:33,099 --> 00:15:33,892
[Barton] A Sam se le metió en la cabeza,

398
00:15:33,933 --> 00:15:35,560
dice: "¿Por qué no volamos a Los Ángeles?"

399
00:15:35,602 --> 00:15:36,686
Y salimos volando.

400
00:15:38,521 --> 00:15:39,981
Nos llevó a Kevin y a mí.

401
00:15:40,023 --> 00:15:41,983
y él venía aquí
a Los Ángeles para abrirse paso.

402
00:15:42,025 --> 00:15:43,485
Si eres comediante,

403
00:15:44,736 --> 00:15:47,072
Todos pasaron
allí. Fue algo legendario.

404
00:15:47,113 --> 00:15:48,656
Si quisieras intercambiar remates

405
00:15:48,698 --> 00:15:50,408
con los mejores chicos del país,

406
00:15:50,450 --> 00:15:51,451
si pensabas que eras realmente digno,

407
00:15:51,493 --> 00:15:53,203
entonces ahí es donde vas.

408
00:15:53,244 --> 00:15:56,081
La primera vez que conocí a Sam, allí
Había una fiesta detrás del escenario...

409
00:15:57,665 --> 00:16:01,252
y este magnate inmobiliario
estaba sosteniendo una pelota de softbol.

410
00:16:03,463 --> 00:16:04,381
Lo que fue fue,

411
00:16:04,422 --> 00:16:06,675
Era una bola de cocaína del tamaño de una pelota de béisbol...

412
00:16:08,677 --> 00:16:11,388
y estaba raspando una pista en él,

413
00:16:11,471 --> 00:16:14,182
y cada rasguño sería una línea,

414
00:16:14,224 --> 00:16:16,267
y había alrededor de seis o
siete personas paradas alrededor,

415
00:16:16,309 --> 00:16:18,228
y estoy sentado ahí
como el perro RCA Victor,

416
00:16:18,269 --> 00:16:19,479
esperando mi turno,

417
00:16:20,647 --> 00:16:24,484
como un perro RCA Victor,
esperando la voz de su amo,

418
00:16:24,526 --> 00:16:25,652
esperando su turno,

419
00:16:25,694 --> 00:16:26,778
y era Sam.

420
00:16:26,820 --> 00:16:30,573
Fue amor a primera vista.

421
00:16:30,615 --> 00:16:33,243
También nos caíamos bien. [risas]

422
00:16:33,326 --> 00:16:35,078
Y estuvieron de fiesta toda la noche,

423
00:16:35,120 --> 00:16:38,248
resoplando y bebiendo
y hablando, y como...

424
00:16:38,331 --> 00:16:40,583
y hablando y bebiendo y resoplando,

425
00:16:40,625 --> 00:16:44,295
y yo estaba como, "¿Lo hizo?
¿Alguien consigue una comedia de situación?

426
00:16:45,422 --> 00:16:47,465
Quiero decir, estamos de fiesta.
como si fuera Nochevieja.

427
00:16:47,507 --> 00:16:48,758
¿Hay algo
que estan celebrando?

428
00:16:48,800 --> 00:16:52,554
Y me doy cuenta de que no, es martes.

429
00:16:53,471 --> 00:16:55,432
Ya sabes, esto es justo lo que hacen.

430
00:16:55,473 --> 00:16:57,434
Nos llevamos la coca.

431
00:16:57,475 --> 00:16:59,811
Sam y yo estuvimos de fiesta durante
tres o cuatro días en eso.

432
00:16:59,853 --> 00:17:01,312
Le dije, ya sabes, "lo tienes".

433
00:17:02,188 --> 00:17:03,481
Estás perdiendo el tiempo en Houston.

434
00:17:03,523 --> 00:17:04,816
"Saca tu trasero de aquí."

435
00:17:15,702 --> 00:17:16,745
Costa Mitzi

436
00:17:16,786 --> 00:17:19,539
es la mujer más grande que jamás haya existido

437
00:17:19,581 --> 00:17:20,457
para comedia stand-up.

438
00:17:22,125 --> 00:17:23,835
Cuando fuiste a la noche de micrófono abierto,

439
00:17:23,877 --> 00:17:25,837
si tuvieras el carisma en el escenario,

440
00:17:25,879 --> 00:17:27,464
eso es todo lo que le importaba.

441
00:17:27,505 --> 00:17:28,506
a ella no le importaba

442
00:17:28,548 --> 00:17:29,841
sobre cualquier cantidad de risas que vio.

443
00:17:29,883 --> 00:17:32,177
Ella juzgó sólo por el carisma.

444
00:17:32,218 --> 00:17:34,304
Durante ocho años fui el
MC en The Comedy Store.

445
00:17:34,346 --> 00:17:35,722
Salió Sam.

446
00:17:37,557 --> 00:17:40,352
yo soy el comediante que
preparó su primer escaparate

447
00:17:40,393 --> 00:17:41,436
en La tienda de la comedia.

448
00:17:43,855 --> 00:17:45,815
Le dije a Mitzi: "Tú
Deberías vigilar a este tipo".

449
00:18:04,459 --> 00:18:06,670
[riendo]

450
00:18:28,650 --> 00:18:30,110
[Hombre] ¿Qué?

451
00:18:33,238 --> 00:18:34,447
[risas]

452
00:18:35,532 --> 00:18:38,576
el piensa que el viene
a Los Ángeles, va a batear.

453
00:18:38,618 --> 00:18:41,871
Ni siquiera puedo recibir un aviso de Mitzi.

454
00:18:41,913 --> 00:18:44,874
Mitzi Shore le dice: "No eres gracioso.

455
00:18:44,916 --> 00:18:46,543
Simplemente no eres gracioso

456
00:18:46,584 --> 00:18:49,337
pero puedes ser portero, si quieres".

457
00:18:49,379 --> 00:18:52,424
Sam es portero allí desde hace cinco años,

458
00:18:52,465 --> 00:18:55,427
tratando de... ser un habitual,

459
00:18:55,468 --> 00:18:56,886
y Mitzi simplemente no lo haría.

460
00:18:59,389 --> 00:19:00,348
Fue realmente genial,

461
00:19:00,390 --> 00:19:03,226
porque si fueras portero de la Tienda,

462
00:19:03,268 --> 00:19:05,645
no sólo tienes que actuar,
pero también tienes que mirar.

463
00:19:05,687 --> 00:19:07,814
Tienes que ver gente que era magnífica,

464
00:19:07,856 --> 00:19:09,941
y tienes que ver gente que apestaba.

465
00:19:09,983 --> 00:19:11,317
No importó.

466
00:19:11,359 --> 00:19:12,777
La cuestión era que debías verlo todo.

467
00:19:12,819 --> 00:19:16,698
[Shubert] Ese era el sistema de Mitzi.

468
00:19:16,740 --> 00:19:18,283
Tienes que mirar el
los mejores chicos del pais...

469
00:19:18,324 --> 00:19:22,287
Robin Williams, Garry
Shandling, George Carlin.

470
00:19:22,328 --> 00:19:23,580
Quiero decir, ya sabes, estos tipos
estaban entrando, haciendo anuncios.

471
00:19:23,621 --> 00:19:25,957
The Comedy Store era como una universidad.

472
00:19:25,999 --> 00:19:27,625
Cuando llegó a Los Ángeles,

473
00:19:27,667 --> 00:19:31,588
el acto que estaba haciendo
Al principio no iba a pasar aquí.

474
00:19:31,629 --> 00:19:33,548
tuvo muchos problemas

475
00:19:33,590 --> 00:19:36,384
porque estaba tratando de encontrar el medio.

476
00:19:36,426 --> 00:19:37,469
Él bombardeó.

477
00:19:37,510 --> 00:19:39,804
Se lo acaba de comer...

478
00:19:39,846 --> 00:19:41,389
porque la gente simplemente no
conseguir lo que estaba haciendo.

479
00:19:41,431 --> 00:19:42,766
Lo vi tanque...

480
00:19:42,807 --> 00:19:44,517
las mismas noches que me derrumbé,

481
00:19:45,769 --> 00:19:48,813
Y Mitzi pensó en Westwood
sería un lugar para que él creciera,

482
00:19:48,855 --> 00:19:50,231
que era un muy buen espacio

483
00:19:50,273 --> 00:19:52,275
y un buen lugar para poner a la gente

484
00:19:52,317 --> 00:19:54,402
antes de que estén listos para la habitación original

485
00:19:54,444 --> 00:19:55,445
en La tienda de la comedia.

486
00:19:57,322 --> 00:19:58,239
[Barton] La tienda de comedia de Westwood

487
00:19:58,281 --> 00:20:00,575
era un club satélite
que Mitzi Shore creó

488
00:20:00,617 --> 00:20:03,453
para que los comediantes se desarrollen, mejoren...

489
00:20:03,495 --> 00:20:05,330
como ella misma ha dicho en entrevistas,

490
00:20:05,372 --> 00:20:07,457
un lugar para que sean malos.

491
00:20:08,875 --> 00:20:10,710
[Saget] Sam siempre estuvo deprimido.

492
00:20:11,878 --> 00:20:15,882
Esperaría haber hecho
suficiente dinero en propinas o lo que sea

493
00:20:16,966 --> 00:20:20,553
Si no, ya sabes, él
caminan de regreso, él y Kevin.

494
00:20:21,888 --> 00:20:24,683
[Jerez] Sam siempre
Me sentí responsable de Kevin.

495
00:20:24,724 --> 00:20:26,393
Él le dijo: "Múdate aquí", ya sabes,

496
00:20:26,434 --> 00:20:27,977
"Te conseguiré un agente", ya sabes,

497
00:20:28,019 --> 00:20:30,438
y, ya sabes, "y puedes,
ya sabes, hacer el trabajo de actuación".

498
00:20:30,480 --> 00:20:33,316
y no pensamos que fuera una buena idea,

499
00:20:33,358 --> 00:20:35,360
pero lo hizo.

500
00:20:35,402 --> 00:20:36,444
Le dije, le dije: "Sabes,

501
00:20:36,486 --> 00:20:37,737
si no tienes un lugar donde dormir,

502
00:20:37,779 --> 00:20:38,655
Tienes las llaves."

503
00:20:38,697 --> 00:20:40,407
Después de un tiempo,

504
00:20:40,448 --> 00:20:41,533
estaba Sam y bastantes personas

505
00:20:41,574 --> 00:20:42,450
vivían en el club.

506
00:20:43,827 --> 00:20:46,830
[Barton] Él y Kevin
solía pretender encerrar

507
00:20:46,871 --> 00:20:48,415
y pretender alejarse,

508
00:20:48,456 --> 00:20:49,374
cuando en realidad volverían a entrar

509
00:20:49,416 --> 00:20:50,917
y dormir en las cabinas,

510
00:20:50,959 --> 00:20:53,545
tirando del cuadro rojo
manteles sobre ellos

511
00:20:53,586 --> 00:20:55,046
como mantas.

512
00:20:55,088 --> 00:20:57,841
Dormiría en El
Tienda de comedia Westwood.

513
00:20:57,882 --> 00:21:00,593
Tendría sexo en The
Tienda de comedia Westwood.

514
00:21:00,635 --> 00:21:02,595
El caballero no
hablar de estas cosas.

515
00:21:04,097 --> 00:21:05,515
Ya sabes, él se despertaría
oliendo a cenicero.

516
00:21:05,557 --> 00:21:06,808
"¿Y qué? ¡Es comedia!"

517
00:21:06,850 --> 00:21:09,602
[Barton] Se comerían las cerezas.

518
00:21:09,644 --> 00:21:11,646
y limas y limones

519
00:21:11,688 --> 00:21:13,398
como alimento.

520
00:21:13,440 --> 00:21:14,607
No tenían nada.

521
00:21:14,649 --> 00:21:16,818
[Bill] Sam...

522
00:21:16,860 --> 00:21:17,986
no tenía el dinero.

523
00:21:18,028 --> 00:21:19,696
Se lo enviaba todos los meses.

524
00:21:20,739 --> 00:21:22,532
que realmente no lo era
pagar el alquiler del apartamento.

525
00:21:24,409 --> 00:21:25,785
va a explotar

526
00:21:25,827 --> 00:21:27,078
y cualquier droga que quisiera consumir.

527
00:21:27,120 --> 00:21:28,329
Dejé de hacer eso.

528
00:21:29,289 --> 00:21:30,623
"Pero no voy a alimentar tu hábito".

529
00:21:32,542 --> 00:21:34,794
Una vez, antes de cerrar a Sunset,

530
00:21:34,836 --> 00:21:36,588
Sam y yo estamos de pie
en el estacionamiento trasero

531
00:21:36,629 --> 00:21:38,465
en el auto de Mitzi, el dueño
de la tienda de comedia,

532
00:21:39,466 --> 00:21:41,760
porque sabemos que ella es
no es probable que baje

533
00:21:41,801 --> 00:21:42,719
por un par de minutos más...

534
00:21:46,139 --> 00:21:48,683
pero escuchamos... [imita gruñidos]

535
00:21:48,725 --> 00:21:50,435
Miramos hacia arriba,

536
00:21:50,477 --> 00:21:52,437
y un cómico tiene a Mitzi del brazo,

537
00:21:53,605 --> 00:21:56,524
Entonces corremos a rescatar
la reina de la comedia, nuestra jefa.

538
00:21:59,611 --> 00:22:01,613
Sam hace ese movimiento deslizante a través del capó...

539
00:22:03,740 --> 00:22:05,033
y echa al tipo de Mitzi.

540
00:22:05,909 --> 00:22:07,118
La salvamos. La subimos al auto.

541
00:22:08,161 --> 00:22:09,996
Y Sam es el gerente de
La tienda de comedia de Westwood

542
00:22:10,038 --> 00:22:11,331
en dos semanas.

543
00:22:19,547 --> 00:22:21,383
Miré el hambre en el mundo de manera realista,

544
00:22:21,424 --> 00:22:22,801
y digo: "Espera un segundo, puedo resolver esto".

545
00:22:22,842 --> 00:22:25,804
Tengo un fin de semana gratis. Yo lo solucionaré".

546
00:22:25,845 --> 00:22:27,639
¿Sabes lo que
¿Cuál es el problema del hambre en el mundo?

547
00:22:27,681 --> 00:22:29,808
Les hemos estado enviando comida.

548
00:22:29,849 --> 00:22:30,767
[Gaynor] Salí de gira en el 83,

549
00:22:30,809 --> 00:22:31,810
regresó,

550
00:22:31,851 --> 00:22:33,395
y el acto de Sam había cambiado.

551
00:22:33,436 --> 00:22:34,896
¿Quieres acabar con el hambre en el mundo?

552
00:22:34,938 --> 00:22:36,147
Deja de enviarles comida.

553
00:22:36,189 --> 00:22:37,941
[risas]

554
00:22:37,982 --> 00:22:40,485
Envíales U-Hauls...

555
00:22:40,527 --> 00:22:42,737
equipaje...

556
00:22:42,779 --> 00:22:45,031
algunos autobuses...

557
00:22:45,073 --> 00:22:47,075
Era tan oscuro, pero era tan real.

558
00:22:47,117 --> 00:22:50,870
y me dije a mi mismo,
"Este tipo encontró petróleo".

559
00:22:50,912 --> 00:22:52,163
Se nos acaba de ocurrir

560
00:22:52,205 --> 00:22:54,082
que hemos estado haciendo
esto durante como 60, 70 años,

561
00:22:54,124 --> 00:22:56,084
traerte pizza y donas

562
00:22:56,126 --> 00:22:57,168
aquí todos los días...

563
00:22:57,210 --> 00:22:58,169
[risas]

564
00:22:58,211 --> 00:23:00,839
haciendo el viaje...

565
00:23:00,880 --> 00:23:02,173
y hoy pensamos
haríamos algo diferente.

566
00:23:02,215 --> 00:23:05,510
Sí, pensamos en ponerte en el camión.

567
00:23:05,552 --> 00:23:07,429
y llevarte a donde está la comida!

568
00:23:07,470 --> 00:23:09,889
"¡Allí no hay comida!
Ve donde está la comida".

569
00:23:09,931 --> 00:23:13,184
Era como el predicador de la verdad.

570
00:23:13,226 --> 00:23:16,646
Simplemente lo dijo como si fuera la verdad directa.

571
00:23:16,688 --> 00:23:20,066
Sam da su versión de la verdad.
y lo que pensaba que era verdad,

572
00:23:20,108 --> 00:23:21,526
y realmente lo creí,

573
00:23:21,568 --> 00:23:22,694
y eso es lo que lo hizo divertido.

574
00:23:22,736 --> 00:23:25,113
¿Ves esto? ¡Es arena! ¡Vives en un desierto!

575
00:23:25,155 --> 00:23:26,698
¿Sabes lo que va a ser?
¿Será dentro de cien años?

576
00:23:26,740 --> 00:23:29,034
¡Será un desierto!

577
00:23:29,075 --> 00:23:31,953
Él destacó lo que debería haber
mantenido en la oscuridad.

578
00:23:31,995 --> 00:23:34,622
él simplemente se atragantó

579
00:23:34,664 --> 00:23:36,958
cómo todos pensábamos en todo

580
00:23:37,000 --> 00:23:39,878
cuando dice: "Es un desierto".

581
00:23:39,919 --> 00:23:41,963
Aquí nunca crece nada. ¡Es arena!"

582
00:23:42,005 --> 00:23:44,716
[gritando] ¡Vives en la arena!

583
00:23:44,758 --> 00:23:46,217
¿Qué vas a hacer, hacer un batido?

584
00:23:46,259 --> 00:23:48,553
"¡Sube al camión!"

585
00:23:48,595 --> 00:23:50,722
Finalmente llegó al punto de

586
00:23:50,764 --> 00:23:53,725
"Voy a dejar salir todo esto que hay dentro de mí

587
00:23:53,767 --> 00:23:55,226
porque tú también quieres,

588
00:23:55,268 --> 00:23:56,853
pero voy a ser yo quien lo diga."

589
00:23:56,895 --> 00:23:58,563
¡Tenemos desiertos en Estados Unidos!

590
00:23:58,605 --> 00:24:00,648
¡Simplemente no vivimos en ellos!

591
00:24:00,690 --> 00:24:03,068
No había muchos cómics en tu cara.

592
00:24:03,109 --> 00:24:05,236
mientras que a Sam no le importaba ser grosero.

593
00:24:05,278 --> 00:24:06,780
Entraba, lanzaba puñetazos y gritaba.

594
00:24:06,821 --> 00:24:09,532
Él era diferente a
otros cómics de esa manera.

595
00:24:09,574 --> 00:24:11,785
Ey.

596
00:24:11,826 --> 00:24:14,120
No me hagas llamar la atención sobre ti.

597
00:24:14,162 --> 00:24:15,747
No es una experiencia muy agradable.

598
00:24:15,789 --> 00:24:17,165
[risas]

599
00:24:18,625 --> 00:24:20,210
Las últimas personas que... con mi acto

600
00:24:20,251 --> 00:24:23,505
desde entonces he elegido nunca
volver a hablar en público.

601
00:24:24,673 --> 00:24:27,008
Ni siquiera ordenan sus
propia comida en un restaurante.

602
00:24:27,050 --> 00:24:28,218
Señalan las fotografías.

603
00:24:28,259 --> 00:24:29,761
[risas]

604
00:24:29,803 --> 00:24:30,970
Él estaba haciendo su acto,

605
00:24:31,012 --> 00:24:32,597
y una pareja se levantó
y empezó a salir.

606
00:24:32,639 --> 00:24:33,598
"¿Dije algo mal?

607
00:24:34,683 --> 00:24:36,559
Y ellos dijeron: "No, no,
No. Simplemente nos vamos a casa.

608
00:24:36,601 --> 00:24:38,978
Uh, um... tiene que levantarse temprano."

609
00:24:39,020 --> 00:24:40,605
Dice: "Oh, está bien. Bueno, gracias por venir."

610
00:24:40,647 --> 00:24:42,232
y él iría,

611
00:24:42,273 --> 00:24:43,900
"Oh, Señor de las Tinieblas, escucha mi oración".

612
00:24:45,151 --> 00:24:48,613
Que su hijo lleve la marca
de tres seises en la cabeza

613
00:24:48,655 --> 00:24:49,864
"y sé hijo de Satanás".

614
00:24:50,949 --> 00:24:52,784
él decía: "Esto es sólo
nada. Esto no es nada".

615
00:24:52,826 --> 00:24:54,160
Sólo estoy jugando contigo.

616
00:24:55,161 --> 00:24:57,580
Y entonces ellos se giraban para irse, y él se iba,

617
00:24:57,622 --> 00:25:00,750
"Oh, Belcebú, leí
del Necronomicón,

618
00:25:00,792 --> 00:25:02,168
el corazón de la oscuridad...

619
00:25:02,210 --> 00:25:05,296
haz brillar la luz... [murmurando en el micrófono]

620
00:25:05,338 --> 00:25:07,549
...perros del infierno del mal..."

621
00:25:08,675 --> 00:25:10,677
y él decía: "Solo estoy
bromeando. Sólo estoy bromeando".

622
00:25:12,095 --> 00:25:14,556
Dios, por favor haz que se lo coman.

623
00:25:14,597 --> 00:25:15,974
"Quítame el don de la palabra,

624
00:25:16,016 --> 00:25:17,642
¡sácame la lengua!

625
00:25:17,684 --> 00:25:20,729
¡Me metí con Sam Kinison! ¡Ah!

626
00:25:20,770 --> 00:25:23,314
¡No quiero volver a sentir eso nunca más!”.

627
00:25:23,356 --> 00:25:25,775
Sam, él los perseguiría.
por la puerta del escenario.

628
00:25:25,817 --> 00:25:28,611
"Fuera, pesos ligeros.
¿No quieres escuchar la verdad?"

629
00:25:28,653 --> 00:25:30,905
Y se irían,
siempre se escabullirían,

630
00:25:30,947 --> 00:25:33,658
mientras los maldecía y se burlaba de ellos,

631
00:25:33,700 --> 00:25:35,952
caminarían incluso
más rápido hacia la puerta,

632
00:25:35,994 --> 00:25:37,245
y luego la gente con la que se quedó

633
00:25:37,287 --> 00:25:38,663
eran suyos.

634
00:25:38,705 --> 00:25:40,582
Podría ir a las profundidades del infierno.

635
00:25:40,623 --> 00:25:42,625
o la altura del cielo

636
00:25:42,667 --> 00:25:44,753
y llevarlos a donde quisiera ir.

637
00:25:44,794 --> 00:25:46,338
Eran sólo ellos ahora,

638
00:25:46,379 --> 00:25:47,672
y podrían ser ellos mismos.

639
00:25:51,718 --> 00:25:55,847
Cuando empezó a recibir un
nombre como el chico de la noche,

640
00:25:55,889 --> 00:25:57,223
De repente, se puso caliente.

641
00:25:57,265 --> 00:25:58,350
[Shubert] Él era uno de esos tipos

642
00:25:58,391 --> 00:26:00,018
quien, incluso antes de hacerse famoso,

643
00:26:00,060 --> 00:26:01,936
tenía este tipo de seguidores notorios

644
00:26:01,978 --> 00:26:03,104
de estrellas de rock,

645
00:26:03,146 --> 00:26:04,230
todas esas, ya sabes, estrellas de cine.

646
00:26:05,940 --> 00:26:06,983
[Michaels] El lunes por la noche,

647
00:26:07,025 --> 00:26:08,860
esa fue la gran noche
luego en The Comedy Store.

648
00:26:08,902 --> 00:26:10,236
Esa fue una noche tan increíble.

649
00:26:10,278 --> 00:26:12,364
Estaba lleno.

650
00:26:12,405 --> 00:26:14,282
Había muchos desnudos
cofres y chaquetas de cuero,

651
00:26:14,324 --> 00:26:15,784
Hay muchos flecos sucediendo.

652
00:26:15,825 --> 00:26:18,870
Ver a Sam la primera vez fue aterrador.

653
00:26:18,912 --> 00:26:21,206
Sentí que mi alma estaba en riesgo.

654
00:26:21,247 --> 00:26:22,999
[Tenuta] Sam en la tienda de comedia

655
00:26:23,041 --> 00:26:25,794
era como el rey,

656
00:26:25,835 --> 00:26:27,379
Porque todos esperaban escuchar a Sam.

657
00:26:29,422 --> 00:26:32,342
¿Qué fue diferente en la comedia de Sam?

658
00:26:32,384 --> 00:26:33,843
Todo.

659
00:26:33,885 --> 00:26:35,220
Él entró,

660
00:26:35,261 --> 00:26:36,971
y todos tuvieron que retroceder

661
00:26:37,013 --> 00:26:38,765
o sentarse, o ambas cosas.

662
00:26:43,061 --> 00:26:44,896
[gritando]

663
00:26:48,441 --> 00:26:51,653
Sí, consumía cocaína, ya sabes,

664
00:26:51,695 --> 00:26:54,280
y luego él se iría
y haz series increíbles.

665
00:26:54,322 --> 00:26:56,074
Toma el micrófono... lo siguiente que sabes es

666
00:26:56,116 --> 00:26:58,993
él solo estaba maldiciendo a todos,

667
00:26:59,035 --> 00:27:00,286
maldiciendo a todos.

668
00:27:00,328 --> 00:27:01,413
¿Usted sabe lo que quiero decir?

669
00:27:01,454 --> 00:27:03,415
"¡No te vayas!

670
00:27:03,456 --> 00:27:04,749
¡Te veo caminando por ahí!

671
00:27:04,791 --> 00:27:07,252
¡Vuelve aquí, tú... puta!"

672
00:27:08,294 --> 00:27:10,171
[Nugent] Alguien trajo
yo a la tienda de comedia,

673
00:27:10,213 --> 00:27:12,007
y dijo: "Tienes que ver
este tipo Sam Kinison."

674
00:27:12,048 --> 00:27:13,466
[risas]

675
00:27:14,342 --> 00:27:16,720
y ni siquiera había dicho nada todavía.

676
00:27:16,761 --> 00:27:21,099
Llegó como un ciclón,
huracán, tornado, torbellino.

677
00:27:21,141 --> 00:27:22,976
[gritando]

678
00:27:28,773 --> 00:27:30,316
[Leno] Sam tenía una conexión con la audiencia.

679
00:27:30,358 --> 00:27:31,901
que no creo que ningún miembro de la audiencia

680
00:27:31,943 --> 00:27:34,446
había visto antes.

681
00:27:34,487 --> 00:27:37,365
cuando el haría eso
cosa del grito primario...

682
00:27:41,036 --> 00:27:42,912
Estaba enojado, era solo...

683
00:27:42,954 --> 00:27:44,372
Fue como aterrador, fue muy divertido.

684
00:27:46,124 --> 00:27:48,084
Hay un momento en el que tu vida llega a su punto máximo.

685
00:27:48,126 --> 00:27:49,794
No es Platoon, no es esto.

686
00:27:49,836 --> 00:27:51,963
No es Dos y Medio, es...

687
00:27:52,005 --> 00:27:53,923
Tu vida alcanza su punto máximo

688
00:27:53,965 --> 00:27:57,302
cuando la persona más inteligente
que alguna vez se puso pantalones

689
00:27:57,344 --> 00:28:01,389
te mira a mitad de rutina

690
00:28:01,431 --> 00:28:04,017
y reconoce que estás ahí,

691
00:28:04,059 --> 00:28:05,769
y que eres, ahora eres parte de ello.

692
00:28:05,810 --> 00:28:08,897
Él nos enseñó a muchos de nosotros a simplemente,

693
00:28:08,938 --> 00:28:11,149
Simplemente no te preocupes por vivir en voz alta.

694
00:28:11,191 --> 00:28:14,319
[Saget] Cuando alguien
domina una habitación así,

695
00:28:15,362 --> 00:28:17,364
hay mucha gente
que se convierten en seguidores

696
00:28:18,531 --> 00:28:21,201
Sam está diciendo algo
eso nunca se ha dicho antes,

697
00:28:21,242 --> 00:28:22,827
"y tiene más pelotas
que nadie para decirlo."

698
00:28:22,869 --> 00:28:24,329
[aplausos]

699
00:28:40,220 --> 00:28:41,846
Creo que siempre me quiso cerca,

700
00:28:41,888 --> 00:28:44,891
Primero, porque tenía
esta imagen paterna para él,

701
00:28:46,101 --> 00:28:48,019
él sabía que yo siempre iba a
Dile la verdad, independientemente.

702
00:28:48,061 --> 00:28:49,938
Salgo para manejar a Sam.

703
00:28:49,979 --> 00:28:52,524
Sam dijo: "Ahora eres el administrador personal,

704
00:28:52,565 --> 00:28:54,359
el administrador de carreteras.

705
00:28:54,401 --> 00:28:56,152
Cualquier cosa para el manager, eres tú".

706
00:28:57,195 --> 00:28:58,196
Lo intentaría una y otra vez

707
00:28:58,238 --> 00:29:00,323
para que vengan agentes y gerentes.

708
00:29:00,365 --> 00:29:02,200
Estaba dispuesto a alguien
otra persona para manejarlo.

709
00:29:02,242 --> 00:29:03,993
Vendrían, les compraría bebidas.

710
00:29:04,035 --> 00:29:06,454
se doblarían
Cuando Sam estaba allí arriba, simplemente...

711
00:29:06,496 --> 00:29:08,915
uh, riendo incontrolablemente,

712
00:29:10,083 --> 00:29:12,460
Yo diría: "Está bien, bueno,
Hablemos de algunos negocios."

713
00:29:12,502 --> 00:29:15,213
"Bueno, no sabemos qué hacer con él.

714
00:29:15,255 --> 00:29:16,548
Simplemente no sabemos qué hacer con él".

715
00:29:16,589 --> 00:29:18,466
Era Rodney Dangerfield.

716
00:29:18,508 --> 00:29:20,301
Cada vez que se encontraban,

717
00:29:20,343 --> 00:29:22,512
Rodney le preguntaba: "¿Cómo
¿Cuantos minutos tienes?

718
00:29:22,554 --> 00:29:25,140
Sam le decía: "Sí,
Tengo, tengo 12 minutos".

719
00:29:25,181 --> 00:29:26,057
"Tengo 15 minutos".

720
00:29:26,099 --> 00:29:27,559
"Tengo 20 minutos".

721
00:29:27,600 --> 00:29:29,436
Hasta la fatídica noche
en la tienda de comedia...

722
00:29:29,477 --> 00:29:31,104
[♪♪♪]

723
00:29:31,146 --> 00:29:32,397
Estaríamos todos atrás fumando un porro.

724
00:29:32,439 --> 00:29:33,440
y la limusina se detendría.

725
00:29:33,481 --> 00:29:35,817
[chirrido de neumáticos]

726
00:29:35,859 --> 00:29:38,028
El pie sale con una zapatilla de dormitorio,

727
00:29:38,069 --> 00:29:39,404
y sabías que es Rodney,

728
00:29:39,446 --> 00:29:41,573
Porque Rodney siempre mostró
en bata y pijama.

729
00:29:41,614 --> 00:29:43,408
Él dice: "Oye, ¿qué está pasando?

730
00:29:43,450 --> 00:29:45,410
Oye, ¿cómo estás?"

731
00:29:45,452 --> 00:29:46,953
Y Sam dice: "Oye,
Rodney, tú eres el rey".

732
00:29:49,080 --> 00:29:52,042
Y él dice: "Oh, no
¡Enjabóname suave, gordo...!"

733
00:29:53,168 --> 00:29:56,463
y si alguien pudiera hacer
eso para Sam, era Rodney.

734
00:29:56,504 --> 00:29:57,839
No había nadie más que pudiera hacer eso.

735
00:29:57,881 --> 00:29:59,341
Esa fue la única vez que verías a Sam.

736
00:29:59,382 --> 00:30:01,134
solo conviértete en un niño pequeño,

737
00:30:01,176 --> 00:30:02,844
alrededor de Rodney.

738
00:30:02,886 --> 00:30:06,306
Uh, él dijo: "Quiero que hagas
este especial de joven comediante.

739
00:30:06,348 --> 00:30:07,307
Creo que estás listo."

740
00:30:07,349 --> 00:30:09,517
Sam pensó que esto era un concurso.

741
00:30:09,559 --> 00:30:13,063
Entonces le dice a Rodney: "No hago concursos".

742
00:30:13,104 --> 00:30:14,939
Entonces Rodney me llama,
como a las 3:00 de la mañana,

743
00:30:14,981 --> 00:30:16,941
"Oye, tu hermano está desaparecido
una buena oportunidad aquí."

744
00:30:16,983 --> 00:30:18,401
Estoy haciendo este especial de joven comediante.

745
00:30:19,444 --> 00:30:21,988
Entonces le digo lo mismo que le dice Sam.

746
00:30:22,030 --> 00:30:24,240
Le digo: "Rodney, él no participa en concursos".

747
00:30:24,282 --> 00:30:25,992
"¿Qué pasa con ustedes dos?

748
00:30:26,034 --> 00:30:27,327
No es un concurso.

749
00:30:27,369 --> 00:30:29,412
Es un escaparate".

750
00:30:29,454 --> 00:30:32,290
He aquí un tipo que es bastante inusual.

751
00:30:32,332 --> 00:30:34,334
Y amo a la gente que
son diferentes, ¿sabes?

752
00:30:34,376 --> 00:30:36,127
Cuando digo "bastante inusual",

753
00:30:36,169 --> 00:30:38,004
sabrás lo que quiero decir
cuando lo conozcas, ¿vale?

754
00:30:39,130 --> 00:30:41,549
Tengamos un agradable y cálido
recepción para Sam Kinison.

755
00:30:41,591 --> 00:30:42,926
Bien, aquí estamos, Sammy.

756
00:30:42,967 --> 00:30:43,635
[aplausos]

757
00:30:43,677 --> 00:30:44,969
Ah, ahí estás.

758
00:30:45,011 --> 00:30:45,845
Bebé, te amo.

759
00:30:50,392 --> 00:30:53,978
Bueno, lamento llegar tarde.

760
00:30:54,020 --> 00:30:55,605
se suponía que debía estar aquí
un poco antes, pero, uh,

761
00:30:55,647 --> 00:30:58,525
Acabo de pasar el último
dos horas en un 7-Eleven

762
00:30:58,566 --> 00:31:01,194
diciendo "¡Marlboro!"

763
00:31:01,236 --> 00:31:02,987
[risas]

764
00:31:03,029 --> 00:31:06,199
¡Marlboro!

765
00:31:06,241 --> 00:31:07,367
¡Cigarrillos!

766
00:31:07,409 --> 00:31:08,368
Es asombroso

767
00:31:08,410 --> 00:31:09,494
porque lo que hizo

768
00:31:09,536 --> 00:31:12,205
¿Era empleado lo que hacía en un club?

769
00:31:12,247 --> 00:31:13,373
en la televisión.

770
00:31:13,415 --> 00:31:14,624
¿Cómo te llamas?

771
00:31:14,666 --> 00:31:17,210
¿Miguel?

772
00:31:17,252 --> 00:31:18,670
Bueno, Michael, si alguna vez
piensa en casarte,

773
00:31:18,712 --> 00:31:20,130
si alguna vez piensas que has
Conocí a la mujer adecuada.

774
00:31:20,171 --> 00:31:22,215
Quieres sentar cabeza, cambiar tu vida,

775
00:31:22,257 --> 00:31:23,675
¿Me harías un favor, Mike?

776
00:31:23,717 --> 00:31:25,927
Recuerda esta cara.

777
00:31:25,969 --> 00:31:27,679
[gritando]

778
00:31:27,721 --> 00:31:28,680
[risas]

779
00:31:28,722 --> 00:31:30,473
[gritando]

780
00:31:32,100 --> 00:31:32,976
Porque si te casas, Mike,

781
00:31:33,018 --> 00:31:36,396
Esa será tu cara cada mañana.

782
00:31:37,647 --> 00:31:41,609
Eso no había tenido la oportunidad de
tener ese tipo de ira liberada.

783
00:31:41,651 --> 00:31:43,361
Soy como cualquier otra persona en el planeta.

784
00:31:43,403 --> 00:31:44,487
Estoy muy conmovido por el hambre en el mundo.

785
00:31:44,529 --> 00:31:46,281
Veo los mismos comerciales,

786
00:31:46,322 --> 00:31:50,243
esos niños pequeños muriendo de hambre y
muy deprimido, y, eh...

787
00:31:50,285 --> 00:31:51,411
Sí, veo estas cosas en la televisión.

788
00:31:52,579 --> 00:31:55,123
y lo miro, y voy,
"Dios, qué cruel", ¿sabes?

789
00:31:55,165 --> 00:31:57,417
Para ver salir al niño
allí, y voy, ya sabes,

790
00:31:57,459 --> 00:31:59,961
"Conozco al, eh, el equipo de filmación.
Podría darle un sándwich a este niño".

791
00:32:00,003 --> 00:32:02,088
[risas]

792
00:32:04,090 --> 00:32:06,551
Ya sabes, el niño no está ahí fuera.

793
00:32:06,593 --> 00:32:08,053
ya sabes, filmando una carta desde casa

794
00:32:08,094 --> 00:32:09,179
con un Betamax, ¿eh?

795
00:32:09,220 --> 00:32:11,056
[aplausos]

796
00:32:11,097 --> 00:32:12,515
Sabes que hay un
director a cinco pies de distancia,

797
00:32:12,557 --> 00:32:15,101
"¡No le des de comer todavía!

798
00:32:15,977 --> 00:32:19,230
¡No funciona a menos que parezca hambriento!"

799
00:32:19,272 --> 00:32:21,399
Pero no estoy intentando
burlarse del hambre en el mundo.

800
00:32:21,441 --> 00:32:23,068
De hecho, creo que tengo la respuesta.

801
00:32:23,109 --> 00:32:25,653
porque pasé mucho
Es hora de resolverlo y, eh...

802
00:32:25,695 --> 00:32:30,075
Si quieres detener el mundo
hambre, deja de enviarles comida.

803
00:32:30,116 --> 00:32:33,244
No envíes estos
gente otro bocado, amigos.

804
00:32:33,286 --> 00:32:35,038
quieres enviarlos
algo? ¿Quieres ayudar?

805
00:32:35,080 --> 00:32:36,706
Envíeles U-Hauls.

806
00:32:36,748 --> 00:32:38,458
Envíales U-Hauls, algo de equipaje,

807
00:32:38,500 --> 00:32:40,585
y enviarles un chico
ahí dice, "Oye, ya sabes",

808
00:32:40,627 --> 00:32:42,629
hemos estado conduciendo
aquí todos los días con tu comida

809
00:32:42,671 --> 00:32:45,507
por como el último, uh, yo
No sé, 30, 40 años.

810
00:32:45,548 --> 00:32:47,592
Y nos íbamos
aquí hoy al otro lado del desierto,

811
00:32:48,760 --> 00:32:50,637
no habría mundo
hambre si ustedes vivieran

812
00:32:50,679 --> 00:32:53,515
donde esta la comida!

813
00:32:53,556 --> 00:32:56,476
¡Vives en un desierto!

814
00:32:56,518 --> 00:32:59,270
¿Entiendes eso? ¡Vives en un desierto!

815
00:32:59,312 --> 00:33:01,314
¡Aquí no crece nada!

816
00:33:01,356 --> 00:33:04,109
¡Aquí no crecerá nada!

817
00:33:04,150 --> 00:33:05,610
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

818
00:33:05,652 --> 00:33:08,196
Ves esto, ¿eh? ¿Ves esto? Esto es arena.

819
00:33:08,238 --> 00:33:10,448
Sí, es arena.

820
00:33:10,490 --> 00:33:12,325
¿Sabes lo que va a ser?
Dentro de cien años, ¿eh?

821
00:33:12,367 --> 00:33:14,452
¡Será arena!

822
00:33:14,494 --> 00:33:17,372
¡Vives en un desierto!

823
00:33:17,414 --> 00:33:19,541
Consigue a tus hijos, consigue
tu... ¡haremos un viaje!

824
00:33:19,582 --> 00:33:22,293
¡Te llevaremos a donde está la comida!

825
00:33:22,335 --> 00:33:23,461
Tenemos desiertos en Estados Unidos.

826
00:33:23,503 --> 00:33:26,673
"¡Simplemente no vivimos en ellos!"

827
00:33:27,799 --> 00:33:29,342
¿Sabes lo que va a ser?
ser dentro de cien años?

828
00:33:30,093 --> 00:33:31,386
Todavía lo recuerdo palabra por palabra.

829
00:33:31,428 --> 00:33:32,637
"Tenemos desiertos en Estados Unidos.

830
00:33:32,679 --> 00:33:34,723
¡Simplemente no vivimos en ellos!"

831
00:33:34,764 --> 00:33:36,599
Ustedes han sido geniales
multitud. Muchas gracias.

832
00:33:36,641 --> 00:33:38,143
Mi nombre es Sam Kinison.
Te amo. Gracias.

833
00:33:38,184 --> 00:33:39,144
Gracias.

834
00:33:39,185 --> 00:33:41,438
[vítores y aplausos]

835
00:33:50,780 --> 00:33:52,532
Nadie que yo conociera dijo,

836
00:33:52,574 --> 00:33:54,492
"Oye, ¿sabes qué haré este fin de semana?

837
00:33:54,534 --> 00:33:56,494
Estoy viendo ese especial de Dangerfield".

838
00:33:56,536 --> 00:33:57,746
Nadie lo dijo.

839
00:33:57,787 --> 00:33:59,164
No hubo anticipación, nada.

840
00:33:59,205 --> 00:34:00,665
Todos: "Está bien, nos vemos el lunes".

841
00:34:00,707 --> 00:34:03,501
Llegó el lunes y todo el mundo lo vio.

842
00:34:03,543 --> 00:34:06,296
Esos seis minutos cambiaron toda su vida.

843
00:34:06,338 --> 00:34:09,841
[Saget] Era suyo
explosión en la escena.

844
00:34:09,883 --> 00:34:11,718
Creo que tuvieron que hacer la construcción del techo.

845
00:34:11,760 --> 00:34:12,635
después de que terminó.

846
00:34:13,595 --> 00:34:16,681
[Bill] Recibí llamadas inmediatamente, durante una semana.

847
00:34:16,723 --> 00:34:19,184
Oferta de cuatro especiales con HBO.

848
00:34:19,225 --> 00:34:22,312
Hicimos un cuatro disco
trato con Warner Brothers,

849
00:34:22,354 --> 00:34:24,773
acuerdo de tres apariciones en Letterman,

850
00:34:24,814 --> 00:34:26,649
un acuerdo de tres apariciones
en sábado noche en vivo,

851
00:34:26,691 --> 00:34:27,650
todo esto en una semana.

852
00:34:28,818 --> 00:34:32,197
Sam estaba muy emocionado de haberlo logrado.

853
00:34:32,238 --> 00:34:34,532
pero había el otro lado de él que,

854
00:34:34,574 --> 00:34:35,742
"Cinco años llevo aquí

855
00:34:35,784 --> 00:34:37,452
haciendo esto todas las noches, lo mismo,

856
00:34:37,494 --> 00:34:39,871
¿Y recién ahora lo entienden?

857
00:34:39,913 --> 00:34:41,831
Cada día te despiertas
arriba, te miras al espejo,

858
00:34:41,873 --> 00:34:43,416
dices: "¿Qué hice? ¿Qué hice?"

859
00:34:44,459 --> 00:34:48,213
Él era exactamente lo que
Comedia necesaria en aquella época.

860
00:34:48,254 --> 00:34:51,383
Hay un antes de Kinison
y After Kinison con comedia.

861
00:34:51,424 --> 00:34:53,510
Estamos en 1986, hombre.

862
00:34:53,551 --> 00:34:57,681
Antes de 1986 era BK, es diferente.

863
00:34:57,722 --> 00:35:00,558
[aplausos]

864
00:35:04,646 --> 00:35:07,232
cuando no tienes miedo
para asustar a la multitud,

865
00:35:07,273 --> 00:35:09,150
incómodo, triste,

866
00:35:09,192 --> 00:35:10,860
todas esas otras emociones,

867
00:35:10,902 --> 00:35:13,321
y tener la capacidad de terminar en la risa,

868
00:35:13,363 --> 00:35:15,407
realmente puedes tomarlos

869
00:35:15,448 --> 00:35:17,659
a un lugar tan extraño e incómodo.

870
00:35:17,701 --> 00:35:20,620
Un grupo de necrófilos homosexuales...

871
00:35:20,662 --> 00:35:23,707
[gemidos y risas]

872
00:35:23,748 --> 00:35:24,791
Yo sentí lo mismo.

873
00:35:24,833 --> 00:35:25,917
Leí esto y dije: "¡Oh!

874
00:35:25,959 --> 00:35:27,836
[gritando]

875
00:35:27,877 --> 00:35:30,588
¡Oh, gracias por la imagen!"

876
00:35:30,630 --> 00:35:31,881
Los necrófilos homosexuales

877
00:35:31,923 --> 00:35:33,425
quienes estan pagando dinero

878
00:35:33,466 --> 00:35:35,635
estar tranquilo durante unas horas

879
00:35:35,677 --> 00:35:37,262
¿Con los cadáveres masculinos más frescos?

880
00:35:37,303 --> 00:35:39,514
Y conozco a estos tipos que
estaban tendidos sobre losas...

881
00:35:39,556 --> 00:35:41,516
[risas] Están dentro
ahí va, "Bueno..."

882
00:35:41,558 --> 00:35:43,476
Bueno, yo sólo...

883
00:35:43,518 --> 00:35:44,936
ahora estoy listo para pasar la eternidad en el Cielo,

884
00:35:44,978 --> 00:35:46,438
estar con Jesús, y...

885
00:35:46,479 --> 00:35:48,940
♪ Roca de los siglos... ♪

886
00:35:48,982 --> 00:35:50,525
Quieres decir que la vida te mantiene en el...

887
00:35:50,567 --> 00:35:51,568
¿Incluso después de que estés muerto?

888
00:35:51,609 --> 00:35:53,528
¡Ah!

889
00:35:53,570 --> 00:35:55,363
Si es gracioso, puedes
salirse con la suya

890
00:35:55,405 --> 00:35:57,741
porque es gracioso.

891
00:35:57,782 --> 00:35:59,284
Lo divertido es realmente la única regla.

892
00:35:59,325 --> 00:36:01,953
Sé sobre... los muertos, lo sé.

893
00:36:03,121 --> 00:36:04,831
Sé lo que es
¡Mete tu... en un cadáver!

894
00:36:04,873 --> 00:36:08,543
¡Estuve casada durante dos años!

895
00:36:08,585 --> 00:36:11,713
Yo... muero mucho, amigo!

896
00:36:12,630 --> 00:36:13,798
Ya sabes, la videograbadora acababa de salir.

897
00:36:13,840 --> 00:36:15,467
para que alguien tuviera una cinta VHS,

898
00:36:15,508 --> 00:36:16,801
simplemente lo veríamos una y otra vez.

899
00:36:16,843 --> 00:36:18,428
Todos lo vieron.

900
00:36:18,470 --> 00:36:19,846
Todo el mundo estaba haciendo sus cosas.

901
00:36:19,888 --> 00:36:22,515
¡Todavía te amo, cariño!

902
00:36:22,557 --> 00:36:24,351
[risas]

903
00:36:24,392 --> 00:36:26,728
¡Oh, me alegro de haberme casado!

904
00:36:26,770 --> 00:36:27,896
Ojalá no tuviera que trabajar

905
00:36:27,937 --> 00:36:29,564
para poder quedarme aquí y... ¡tú todo el día!

906
00:36:31,024 --> 00:36:31,983
Las mujeres, en general,

907
00:36:32,025 --> 00:36:34,444
y el matrimonio, el camino
él estaba hablando de eso.

908
00:36:34,486 --> 00:36:36,446
Hombre, no lo sé, pero
alguna mujer debe tener...

909
00:36:36,488 --> 00:36:38,531
No se que paso,
pero ella debe haberlo... traído.

910
00:36:38,573 --> 00:36:42,410
Todas las mujeres de Sam en su
la vida ayudó a crear su acto.

911
00:36:42,452 --> 00:36:43,828
¡Estás tan bonita como cuando nos conocimos!

912
00:36:43,870 --> 00:36:45,914
[riendo maniáticamente]

913
00:36:47,040 --> 00:36:48,958
[Bill] Tienes esta grasa
chico ahí arriba diciéndote

914
00:36:49,000 --> 00:36:50,585
"Las mujeres me jodieron."

915
00:36:50,627 --> 00:36:52,671
El trabajador blanco se identificó con eso.

916
00:36:52,712 --> 00:36:54,339
[el hombre grita] ¡No...!

917
00:36:54,381 --> 00:36:56,591
[risas]

918
00:36:56,633 --> 00:36:57,550
Ah, pero todavía los amo.

919
00:36:57,592 --> 00:36:58,677
¿Qué vas a hacer?

920
00:36:58,718 --> 00:36:59,844
Todavía amo a las mujeres.

921
00:36:59,886 --> 00:37:02,555
Aumentó la ira en las relaciones,

922
00:37:02,597 --> 00:37:04,516
y si, ya sabes, viste su comedia,

923
00:37:04,557 --> 00:37:05,684
por eso gritó.

924
00:37:05,725 --> 00:37:07,519
Pero aprendí una cosa, muchachos.

925
00:37:07,560 --> 00:37:08,728
No digas la verdad.

926
00:37:08,770 --> 00:37:09,854
[Saget] Incluso con todos los demonios de Sam,

927
00:37:09,896 --> 00:37:12,857
todavía había algo adorable allí.

928
00:37:12,899 --> 00:37:16,528
Tenía muchos pensamientos profundos.
sobre el cielo y el infierno,

929
00:37:16,569 --> 00:37:17,821
y satanás,

930
00:37:17,862 --> 00:37:19,572
y tratando de tenerlo en cuenta todo.

931
00:37:19,614 --> 00:37:21,658
Amo esas iglesias que hay ahí fuera, hombre.

932
00:37:21,700 --> 00:37:23,368
[risas] Vi uno el otro día.

933
00:37:23,410 --> 00:37:25,745
Dice: "Somos la iglesia
donde todos son alguien,

934
00:37:25,787 --> 00:37:27,539
¡pero Jesús es el Señor!"

935
00:37:27,580 --> 00:37:29,874
No sólo estaba haciendo bromas.

936
00:37:29,916 --> 00:37:32,752
Él estaba hablando de
su ira hacia las cosas.

937
00:37:32,794 --> 00:37:34,546
Sí, es un poco difícil para mí, amigos.

938
00:37:34,587 --> 00:37:36,631
Soy del Medio Oeste, de ese Bib...

939
00:37:36,673 --> 00:37:38,842
soy de uno de los
muescas en el cinturón de la Biblia.

940
00:37:38,883 --> 00:37:42,053
[risas]

941
00:37:42,095 --> 00:37:44,305
Qué nombre, el Cinturón Bíblico.

942
00:37:44,347 --> 00:37:45,056
[risas]

943
00:37:45,098 --> 00:37:46,975
[Saget] Fue muy cínico,

944
00:37:47,017 --> 00:37:49,561
y, sin embargo, había encanto detrás de esto.

945
00:37:49,602 --> 00:37:52,022
Ese es el, ese es el secreto...

946
00:37:52,063 --> 00:37:53,732
de Sam.

947
00:37:53,773 --> 00:37:55,608
Sí, lo leí, amigos.

948
00:37:55,650 --> 00:37:57,569
Leí ese libro.

949
00:37:57,610 --> 00:38:00,739
Él está en la cruz.

950
00:38:00,780 --> 00:38:02,907
30, 40 cristianos parados por ahí andando...

951
00:38:02,949 --> 00:38:05,326
[llorando]

952
00:38:05,368 --> 00:38:07,996
"Es una pena que tenga que morir".

953
00:38:08,038 --> 00:38:08,913
Y Jesús va,

954
00:38:08,955 --> 00:38:10,540
"Bueno, tal vez no tendría que hacerlo

955
00:38:10,582 --> 00:38:13,418
si alguien consiguiera un
escalera y un par de alicates!"

956
00:38:13,460 --> 00:38:14,878
Una escalera, un par de alicates,

957
00:38:14,919 --> 00:38:16,629
Podría haber sido un libro diferente, amigos.

958
00:38:16,671 --> 00:38:19,049
Todo lo que ve es comedia.

959
00:38:19,924 --> 00:38:21,634
y no importaba si era

960
00:38:21,676 --> 00:38:24,888
los muertos se están poniendo...
en el... por psicópatas

961
00:38:24,929 --> 00:38:26,431
o Jesús.

962
00:38:26,473 --> 00:38:27,515
No importó.

963
00:38:27,557 --> 00:38:30,101
...¡tú! Él estaba entrando.

964
00:38:30,143 --> 00:38:33,104
Era un bárbaro de la comedia.

965
00:38:33,146 --> 00:38:35,940
Sí, la gente dice: "Tú
¿Crees que Jesús va a regresar?"

966
00:38:35,982 --> 00:38:37,567
Claro...

967
00:38:37,609 --> 00:38:38,777
[riendo] Claro.

968
00:38:38,818 --> 00:38:39,861
¿Qué ha sido?

969
00:38:39,903 --> 00:38:42,447
¿Cuánto han pasado, 2.000 años?

970
00:38:42,489 --> 00:38:45,784
Chico, seguro que no quiero
apagar el optimismo de nadie aquí.

971
00:38:45,825 --> 00:38:47,952
Creo que sus últimas palabras pueden haber sido...

972
00:38:47,994 --> 00:38:50,497
[golpeando] "¡Oh, ay!

973
00:38:50,538 --> 00:38:53,041
Oh, el otro no... ¡Oh, idiota! ¡Ay!"

974
00:38:53,083 --> 00:38:54,793
"¡No es mi mano izquierda! ¡No es mi mano izquierda!"

975
00:38:54,834 --> 00:38:56,628
[golpeando]

976
00:38:56,670 --> 00:38:59,547
[Bill] Se está burlando de
Jesús, por el amor de Dios.

977
00:38:59,589 --> 00:39:01,174
Me encantó, nunca lo encontré.
que sean ofensivos.

978
00:39:02,008 --> 00:39:03,635
Creo que Dios tiene sentido del humor.

979
00:39:05,845 --> 00:39:07,972
"Sé un símbolo de paz
y amor al mundo, ayuda."

980
00:39:08,014 --> 00:39:10,141
Él dice, [risas] "Sí".

981
00:39:10,183 --> 00:39:13,395
Sí, seguro...

982
00:39:13,436 --> 00:39:14,479
Ayuda, ¿eh?

983
00:39:14,521 --> 00:39:15,480
Sí, sí, me gustaría ayudar.

984
00:39:15,522 --> 00:39:16,731
Diles que estaré allí

985
00:39:16,773 --> 00:39:19,067
¡Tan pronto como pueda volver a tocar el piano!

986
00:39:19,109 --> 00:39:20,652
[risas]

987
00:39:20,694 --> 00:39:21,569
¡Muchas gracias!

988
00:39:21,611 --> 00:39:22,696
soy el único salvador

989
00:39:22,737 --> 00:39:24,823
"¡Quién puede usar su mano como silbato!"

990
00:39:24,864 --> 00:39:27,158
[silbando]

991
00:39:27,200 --> 00:39:28,493
[risas y aplausos]

992
00:39:28,535 --> 00:39:30,662
[Hamilton] Nadie era una metáfora viviente

993
00:39:30,704 --> 00:39:32,789
por satirizar a estos televangelistas

994
00:39:32,831 --> 00:39:34,165
como un verdadero predicador,

995
00:39:34,207 --> 00:39:35,709
como Sam.

996
00:39:36,835 --> 00:39:40,005
Y lo hizo perfecto
caricatura de un televangelista,

997
00:39:40,046 --> 00:39:44,759
pero rompiendo los mismos principios
del cristianismo en pedazos.

998
00:39:44,801 --> 00:39:47,012
[risas y aplausos]

999
00:39:47,053 --> 00:39:48,722
Yo solía predicar, yo
solía estudiar la Biblia.

1000
00:39:48,763 --> 00:39:50,515
Fue un libro bastante fascinante.

1001
00:39:50,557 --> 00:39:52,851
La gente dice: "Sam, ¿tú
¿Crees que podrías hacerlo de nuevo?"

1002
00:39:53,893 --> 00:39:56,104
"¿Crees?"

1003
00:39:56,146 --> 00:39:57,981
Piensa que alguna vez podrías
¿Podré predicar de nuevo?

1004
00:39:58,023 --> 00:40:00,567
¿Crees que hay
cualquier cosa que quede dentro de ti...

1005
00:40:00,608 --> 00:40:02,527
[imitando al evangelista]
...eso tiene algo de bueno

1006
00:40:02,569 --> 00:40:05,447
que podría brillar una luz
¡en el camino perdido de alguien!

1007
00:40:05,488 --> 00:40:07,532
¿Crees que si tuvieras que hacerlo?

1008
00:40:07,574 --> 00:40:10,577
Si tu alma estuviera en juego,

1009
00:40:10,618 --> 00:40:12,537
y tuviste que testificar,

1010
00:40:12,579 --> 00:40:14,622
y tuviste que hacer un compromiso

1011
00:40:14,664 --> 00:40:17,625
"Si fuera una respuesta final,
¿Qué harías?"

1012
00:40:17,667 --> 00:40:18,543
Bien...

1013
00:40:18,585 --> 00:40:22,630
[vítores y aplausos]

1014
00:40:26,718 --> 00:40:29,012
[Bill] Su resentimiento fue
contra la religión organizada.

1015
00:40:30,138 --> 00:40:34,142
Lo cual suena raro con
el tipo de acto que hizo,

1016
00:40:34,184 --> 00:40:35,518
pero era una persona muy espiritual.

1017
00:40:35,560 --> 00:40:38,855
[aplausos]

1018
00:40:38,897 --> 00:40:40,565
Dice mucha verdad, ¿sabes?

1019
00:40:40,607 --> 00:40:44,194
que otras personas no
tener el coraje de decir,

1020
00:40:44,235 --> 00:40:48,907
y, seamos realistas,
se está divirtiendo haciéndolo.

1021
00:40:50,158 --> 00:40:51,910
[multitud aclamando] ¡Sam! Sam!

1022
00:40:51,951 --> 00:40:54,120
[Bill] La diferencia de
Sam siendo una celebridad

1023
00:40:54,162 --> 00:40:56,247
y antes de ser una celebridad,

1024
00:40:56,289 --> 00:40:57,749
no hubo mucha diferencia,

1025
00:40:57,791 --> 00:40:58,708
excepto que ahora tenía dinero.

1026
00:40:59,709 --> 00:41:02,253
[llantas chirriando]

1027
00:41:10,637 --> 00:41:11,638
Con Sam, fue simplemente... [chasquea los dedos]

1028
00:41:11,680 --> 00:41:12,472
todo de una vez.

1029
00:41:14,015 --> 00:41:15,809
es un chico que quiere
todo a la vez,

1030
00:41:16,768 --> 00:41:18,019
que podría manejar todo a la vez.

1031
00:41:18,061 --> 00:41:20,105
[gritos primarios]

1032
00:41:20,146 --> 00:41:21,606
Adelante.

1033
00:41:21,648 --> 00:41:23,525
Muy bien, prepárate.

1034
00:41:23,566 --> 00:41:24,943
-Está bien, ya me voy. -¡Vamos!

1035
00:41:24,984 --> 00:41:25,944
¡Vamos a hacerlo!

1036
00:41:25,985 --> 00:41:28,571
♪ Mira, C.C. Jinete ♪

1037
00:41:28,613 --> 00:41:30,657
[multitud rugiendo]

1038
00:41:30,699 --> 00:41:33,660
[Maestro de ceremonias] ¡Escuchémoslo por Sam Kinison!

1039
00:41:33,702 --> 00:41:39,207
[multitud rugiendo y vitoreando]

1040
00:41:41,334 --> 00:41:42,293
[Gaynor] Todo ese personaje...

1041
00:41:42,335 --> 00:41:44,254
toda esa mirada, con
la boina y todo...

1042
00:41:44,295 --> 00:41:45,088
era una persona.

1043
00:41:47,799 --> 00:41:48,675
Esperaste con gran expectación

1044
00:41:48,717 --> 00:41:50,135
por lo que iba a salir de su boca,

1045
00:41:50,176 --> 00:41:51,177
en ese traje...

1046
00:41:53,847 --> 00:41:55,265
Porque simplemente no lo sabías

1047
00:41:55,306 --> 00:41:57,308
¿De qué... se trataba este tipo?

1048
00:41:59,019 --> 00:42:01,312
Toda esa persona, quiero decir...

1049
00:42:01,354 --> 00:42:03,148
Y me hizo pensar,

1050
00:42:03,189 --> 00:42:05,191
"¿Estás actuando así todo el tiempo?"

1051
00:42:06,735 --> 00:42:08,987
Creo que se perdió

1052
00:42:09,029 --> 00:42:10,321
Porque te topas con esa fina línea de...

1053
00:42:10,363 --> 00:42:11,781
del personaje y de ti.

1054
00:42:15,076 --> 00:42:17,662
[♪♪♪]

1055
00:42:17,704 --> 00:42:19,581
[Corey Feldman] Allí
Era la casa Cresthill.

1056
00:42:19,622 --> 00:42:20,999
Todos vinieron a Cresthill.

1057
00:42:21,041 --> 00:42:23,001
Sam era, ya sabes, este era su reino.

1058
00:42:23,043 --> 00:42:24,919
Esta era su guarida, ¿sabes?

1059
00:42:24,961 --> 00:42:26,713
[Barton] Mitzi era dueño de Cresthill.

1060
00:42:26,755 --> 00:42:29,758
Quería un lugar para que vivieran los comediantes.

1061
00:42:29,799 --> 00:42:31,926
solo tenias que venir
bajar la colina y ponerse a trabajar.

1062
00:42:31,968 --> 00:42:33,303
Cuando fui allí por primera vez,

1063
00:42:33,345 --> 00:42:37,849
él tenía este tipo de lado
habitación en el segundo piso,

1064
00:42:37,891 --> 00:42:40,685
y luego, pasó de eso

1065
00:42:40,727 --> 00:42:43,188
para él un poco trabajando su
camino hacia arriba en la cadena de dominación

1066
00:42:43,229 --> 00:42:45,690
a donde tenía el cuartel principal,

1067
00:42:45,732 --> 00:42:47,025
y ahora era su lugar.

1068
00:42:48,401 --> 00:42:52,906
Gobernó ese imperio de manera inequívoca.

1069
00:42:54,115 --> 00:42:55,825
Quería ser maestro de ceremonias.

1070
00:42:56,910 --> 00:42:59,704
Le gustaba ser el chico
con el bolso en el bolsillo,

1071
00:42:59,746 --> 00:43:01,373
ya sabes, para que él pudiera repartirlo.

1072
00:43:01,414 --> 00:43:04,250
Sam...

1073
00:43:04,292 --> 00:43:07,629
Sacaría una bolsa de drogas que...

1074
00:43:07,671 --> 00:43:09,381
Me importaba un carajo quién eras.

1075
00:43:09,422 --> 00:43:10,757
que famoso, que rico...

1076
00:43:10,799 --> 00:43:12,967
De repente estabas tan celoso

1077
00:43:13,009 --> 00:43:14,135
del peso

1078
00:43:14,177 --> 00:43:16,680
de lo que acaba de tirar en el, um...

1079
00:43:16,721 --> 00:43:17,889
¿Cuáles son esas escalas?

1080
00:43:17,931 --> 00:43:19,683
¿Todos los distribuidores tenían en el pasado?

1081
00:43:19,724 --> 00:43:20,892
Terminas el chiste.

1082
00:43:20,934 --> 00:43:23,395
Y sí, todos nos lanzamos.

1083
00:43:23,436 --> 00:43:26,398
Todos nos lanzamos, ¿sabes?

1084
00:43:26,439 --> 00:43:27,399
[riendo]

1085
00:43:29,109 --> 00:43:31,403
[Chong] Cuando tomas coca, tú...

1086
00:43:31,444 --> 00:43:35,407
tienes este poderoso
sintiendo que puedes hacer cualquier cosa.

1087
00:43:35,448 --> 00:43:38,410
Puedes llegar a un
Responder a todo, ¿sabes?

1088
00:43:38,451 --> 00:43:39,828
Y Sam lo hizo, ya sabes.

1089
00:43:39,869 --> 00:43:41,246
Por un tiempo, funciona por un tiempo,

1090
00:43:41,287 --> 00:43:43,123
y luego comienza a derribar el...

1091
00:43:43,957 --> 00:43:46,042
Subiríamos a The Comedy Store,

1092
00:43:46,084 --> 00:43:48,920
y por supuesto es como
una toma descartada de Caracortada.

1093
00:43:48,962 --> 00:43:51,256
Pensé: "¿Existe realmente
Hay gente así de estúpida todavía".

1094
00:43:51,297 --> 00:43:53,967
con la cocaína y
la metanfetamina y el crack,

1095
00:43:54,009 --> 00:43:56,970
y la droga, y el hachís, y el...

1096
00:43:57,012 --> 00:43:58,430
como un...

1097
00:43:58,471 --> 00:44:01,349
un cementerio para hippies apestosos,

1098
00:44:01,391 --> 00:44:03,768
y dije: "Sáquenme de aquí".

1099
00:44:03,810 --> 00:44:05,937
Sam, ¿por qué haces esto?

1100
00:44:05,979 --> 00:44:08,273
"Eres estúpido..." y me fui.

1101
00:44:08,314 --> 00:44:09,983
Este séquito de personas

1102
00:44:10,025 --> 00:44:11,943
Obviamente no eran gente de comedia,

1103
00:44:11,985 --> 00:44:13,111
y dije, ya sabes,

1104
00:44:13,153 --> 00:44:15,447
"No quiero que me atrapen con algo

1105
00:44:15,488 --> 00:44:16,740
Ni siquiera estoy involucrado.

1106
00:44:16,781 --> 00:44:18,116
Yo-yo... aquí es donde trabajo.

1107
00:44:18,158 --> 00:44:19,117
Este es mi trabajo.

1108
00:44:19,159 --> 00:44:21,286
"Sabes, yo... yo sólo..."

1109
00:44:21,327 --> 00:44:22,203
Simplemente dejé de ir.

1110
00:44:23,997 --> 00:44:25,749
[Feldman] Ahí fue cuando empezó

1111
00:44:25,790 --> 00:44:27,709
volviéndose particularmente preocupante,

1112
00:44:27,751 --> 00:44:31,004
cuando Sam aparecía tan cargado,

1113
00:44:31,046 --> 00:44:33,423
se suponía que debía ser
a las, ya sabes, a las 11:00,

1114
00:44:33,465 --> 00:44:35,300
y estaría en la fiesta de la casa.

1115
00:44:35,342 --> 00:44:36,843
"Él no está aquí".

1116
00:44:36,885 --> 00:44:38,970
Están haciendo todo lo que pueden

1117
00:44:39,012 --> 00:44:40,805
para convencer a la multitud...

1118
00:44:40,847 --> 00:44:42,474
solo calma, calma,

1119
00:44:42,515 --> 00:44:44,976
"Mantén la calma, él estará aquí, lo prometemos".

1120
00:44:45,018 --> 00:44:47,395
[suena el teléfono]

1121
00:44:47,437 --> 00:44:49,147
Recibe la llamada de alguien abajo...

1122
00:44:49,189 --> 00:44:51,107
ya sabes, Todd, o quien sea, ahí abajo.

1123
00:44:51,149 --> 00:44:52,817
"Tienes que bajarlo
aquí ahora mismo", ya sabes.

1124
00:44:53,360 --> 00:44:55,487
Él va a perder... Mitzi se está volviendo loca.

1125
00:44:55,528 --> 00:44:56,821
Ella lo va a echar de la casa.

1126
00:44:56,863 --> 00:44:58,281
"Necesita venir aquí ahora".

1127
00:44:58,323 --> 00:44:59,491
Y lo sacaríamos por la puerta,

1128
00:44:59,532 --> 00:45:01,868
y luego entraba allí... [refunfuñando]

1129
00:45:01,910 --> 00:45:03,244
Quiero decir, literalmente murmurando,

1130
00:45:03,286 --> 00:45:06,456
Porque llevaba tres días sin dormir.

1131
00:45:06,498 --> 00:45:08,166
Vi algunas cosas en las que simplemente, como,

1132
00:45:08,208 --> 00:45:09,834
mi cabeza simplemente se hundía.

1133
00:45:09,876 --> 00:45:11,294
"¿Qué estás haciendo?

1134
00:45:11,336 --> 00:45:12,420
¿Cómo puedes hacerte esto a ti mismo?"

1135
00:45:15,215 --> 00:45:19,052
Tuvimos esta película con CAA llamada "Atuk".

1136
00:45:20,178 --> 00:45:22,806
[Gaynor] Cuando estaba en el
fiesta de buen viaje para Atuk,

1137
00:45:22,847 --> 00:45:24,808
y estará filmando en unos cuatro días,

1138
00:45:24,849 --> 00:45:26,309
y le pregunté: "¿Cómo está el guión?"

1139
00:45:26,351 --> 00:45:27,852
Y él dijo: "Yo no
Lo sé, no lo he leído.

1140
00:45:27,894 --> 00:45:29,354
Lo leeré en el avión".

1141
00:45:29,396 --> 00:45:31,773
Sam, ¿no has leído el guión?

1142
00:45:31,815 --> 00:45:35,485
Todos leyeron el guión menos Sam,

1143
00:45:35,527 --> 00:45:37,404
y cada uno de nosotros que
leyó el guión y le dijo:

1144
00:45:38,613 --> 00:45:41,157
Y él dijo: "No, lo haré
los cambios cuando llego allí

1145
00:45:41,199 --> 00:45:42,242
si no me gustan las cosas "

1146
00:45:42,283 --> 00:45:43,284
y traté de explicarle,

1147
00:45:43,326 --> 00:45:45,120
lo has tenido tres meses.

1148
00:45:45,161 --> 00:45:46,955
Ahora te vas a ir
ahí y vas a...

1149
00:45:46,996 --> 00:45:48,957
Van a decir que eres un idiota.

1150
00:45:48,998 --> 00:45:51,501
Ambos estábamos posicionando
Yo como escritor de Sam.

1151
00:45:53,837 --> 00:45:56,881
Nos presentamos en Nueva
York para empezar a disparar a Atuk.

1152
00:45:57,841 --> 00:45:59,426
Cerremos la producción durante dos semanas.

1153
00:45:59,467 --> 00:46:00,468
y reescribir el guión,

1154
00:46:01,428 --> 00:46:03,430
Pensé que las ideas que teníamos eran buenas,

1155
00:46:03,471 --> 00:46:04,889
pero Sam estaba tratando de ejecutarlos

1156
00:46:04,931 --> 00:46:06,016
con sesiones de escritura que duran toda la noche.

1157
00:46:06,057 --> 00:46:09,394
[♪♪♪]

1158
00:46:09,436 --> 00:46:12,522
[Shubert] Tienes que
Tómatelo en serio, ya sabes.

1159
00:46:12,564 --> 00:46:14,524
Yo... yo... no creo
él, no creo que lo haya hecho.

1160
00:46:14,566 --> 00:46:16,026
Creo que pensó que podía
hacer lo que quisiera.

1161
00:46:16,067 --> 00:46:16,943
Pensó que podría quedarse despierto toda la noche.

1162
00:46:16,985 --> 00:46:18,403
y festejar y seguir,

1163
00:46:18,445 --> 00:46:20,447
y luego presentarse para
trabajar al día siguiente estar en...

1164
00:46:21,489 --> 00:46:23,324
[Barton] Hubo,
como tres o cuatro hoteles

1165
00:46:23,366 --> 00:46:26,870
fue prohibido en Manhattan

1166
00:46:26,911 --> 00:46:28,538
Por todo el ruido y el alboroto y...

1167
00:46:28,580 --> 00:46:30,248
y estábamos en el Omni Internacional.

1168
00:46:30,290 --> 00:46:31,624
Creo que eso estaba a punto de estar en la lista.

1169
00:46:32,500 --> 00:46:35,253
Hollywood es algo así como,
¿Puedes hacer la llamada de las 6:00 a. m.?

1170
00:46:35,295 --> 00:46:36,504
¿Puedes estar allí a las 6:00 a. m.?

1171
00:46:36,546 --> 00:46:38,506
Tomando café y, como, todo bien.

1172
00:46:38,548 --> 00:46:39,966
¿Vamos a hacer algo aquí?

1173
00:46:40,008 --> 00:46:41,926
Ya sabes, quiero decir, y él no entendió eso,

1174
00:46:41,968 --> 00:46:44,471
y todo esto llegó a un punto crítico
con la producción de Atuk,

1175
00:46:44,512 --> 00:46:48,266
que disparó durante exactamente un día.

1176
00:46:51,269 --> 00:46:53,229
[Bill] Hay una reunión y entramos.

1177
00:46:53,271 --> 00:46:54,356
Hay como seis...

1178
00:46:54,397 --> 00:46:56,566
seis peces gordos allí,

1179
00:46:56,608 --> 00:46:58,943
y una silla de este lado, que es Sam.

1180
00:46:58,985 --> 00:47:00,528
Ni siquiera tengo una silla.

1181
00:47:03,281 --> 00:47:04,449
"¿Q-qué es esto?"

1182
00:47:04,491 --> 00:47:06,034
"Esas son las reescrituras".

1183
00:47:06,076 --> 00:47:08,203
"Nunca dijimos que pudieras hacer reescrituras".

1184
00:47:08,244 --> 00:47:10,497
Sam luego les dice: "Tú
Ya sabes, la película es..., amigo.

1185
00:47:10,538 --> 00:47:12,123
Es una mala película".

1186
00:47:12,165 --> 00:47:15,168
"Creo que tal vez simplemente desconectemos".

1187
00:47:15,210 --> 00:47:17,462
Bueno, creo que estaban esperando
Sam dijo: "Espera un minuto.

1188
00:47:17,504 --> 00:47:19,297
Ya saben, esperen un minuto, chicos, ya saben.

1189
00:47:19,339 --> 00:47:22,008
Vamos, vamos a intentarlo, vamos a
Intenta resolver esto."

1190
00:47:23,551 --> 00:47:25,053
En cambio, Sam dice:

1191
00:47:25,095 --> 00:47:26,304
"Está bien, entonces regresaré a Los Ángeles".

1192
00:47:27,555 --> 00:47:28,473
[la puerta se cierra de golpe]

1193
00:47:28,515 --> 00:47:30,475
Fue una auténtica debacle.

1194
00:47:30,517 --> 00:47:33,603
Fue una auténtica tormenta perfecta.

1195
00:47:33,645 --> 00:47:36,606
Son dos visiones drásticamente diferentes.

1196
00:47:36,648 --> 00:47:39,150
Y créanme, tenía razón.

1197
00:47:39,192 --> 00:47:41,528
Desgraciadamente tenía toda la razón.

1198
00:47:41,569 --> 00:47:43,488
sobre los cambios que quería hacer.

1199
00:47:43,530 --> 00:47:46,616
Es sólo él... Es demasiado tarde.

1200
00:47:46,658 --> 00:47:49,661
Empecé a darme cuenta de que, ya sabes,

1201
00:47:49,703 --> 00:47:50,995
Este tipo lo está arruinando.

1202
00:47:52,664 --> 00:47:55,500
Estas oportunidades no
Volveré a dar la vuelta.

1203
00:48:07,012 --> 00:48:08,680
Sam y Kevin, eran
cuidado de casas en Hollywood.

1204
00:48:08,722 --> 00:48:11,599
Kevin no come mucho.

1205
00:48:11,641 --> 00:48:13,560
Él quiere volver a bajar de peso.

1206
00:48:13,601 --> 00:48:16,229
y, bueno, Sam, él es
Voy a ir de fiesta todas las noches,

1207
00:48:16,271 --> 00:48:19,274
y algunas de estas fiestas
durará dos o tres días.

1208
00:48:19,315 --> 00:48:20,692
Estaban en algún lugar

1209
00:48:20,734 --> 00:48:23,278
alguna casa en las colinas,

1210
00:48:23,319 --> 00:48:25,363
y yo estaría arriba
de fiesta con Sam toda la noche,

1211
00:48:25,405 --> 00:48:27,073
y trataríamos de superarnos unos a otros

1212
00:48:27,115 --> 00:48:29,075
para quién podría permanecer despierto más tiempo.

1213
00:48:29,117 --> 00:48:30,618
No solo qué líneas fueron las más largas,

1214
00:48:30,660 --> 00:48:32,162
pero ¿quién podría permanecer despierto más tiempo?

1215
00:48:32,203 --> 00:48:33,288
Creo que lo que pasó fue,

1216
00:48:34,581 --> 00:48:36,499
y creo que consiguió...
Estaba robando la hierba del chico.

1217
00:48:36,541 --> 00:48:37,625
y luego el chico, para... con él,

1218
00:48:38,418 --> 00:48:40,253
Tal vez fue Angel Dust o algo así.

1219
00:48:41,379 --> 00:48:44,382
eso, ya sabes, ...con tu
capacidad mental y...

1220
00:48:44,424 --> 00:48:46,259
Dijeron que Kevin era
Nunca justo después de esa noche.

1221
00:48:48,094 --> 00:48:49,387
[Bill] Todos pensamos

1222
00:48:49,429 --> 00:48:51,598
que tal vez había conseguido algunas drogas, y...

1223
00:48:51,639 --> 00:48:53,016
ya sabes, drogas malas o lo que sea,

1224
00:48:53,058 --> 00:48:55,435
Así que lo pusimos en rehabilitación.

1225
00:48:55,477 --> 00:48:57,604
Está desintoxicándose.

1226
00:48:57,645 --> 00:49:00,023
Llamé a uno para un amigo
Hace aproximadamente un mes y medio.

1227
00:49:00,065 --> 00:49:01,107
¡Un amigo!

1228
00:49:01,149 --> 00:49:03,193
No me mires así.

1229
00:49:03,234 --> 00:49:04,402
[risas]

1230
00:49:04,444 --> 00:49:05,403
"Sí, claro, era un amigo.

1231
00:49:05,445 --> 00:49:07,572
¡Fue por ti, perdedor!"

1232
00:49:07,614 --> 00:49:08,573
[rugido]

1233
00:49:08,615 --> 00:49:10,075
[risas]

1234
00:49:10,116 --> 00:49:12,327
llamé para tener acceso
para mi hermano pequeño,

1235
00:49:12,369 --> 00:49:14,537
porque trató de colgar
conmigo durante una semana.

1236
00:49:15,622 --> 00:49:17,707
Dijo: "No, él no tiene
drogas en su sistema."

1237
00:49:18,833 --> 00:49:21,086
"Nos gustaría trasladarlo
a la división de psiquiatría",

1238
00:49:21,127 --> 00:49:23,129
Entonces lo trasladaron para allá.

1239
00:49:23,171 --> 00:49:24,464
Mientras él estaba allí,

1240
00:49:24,506 --> 00:49:27,425
le diagnosticaron maníaco depresivo

1241
00:49:27,467 --> 00:49:28,718
y con bipolar.

1242
00:49:28,760 --> 00:49:30,095
Y fue simplemente extraño.

1243
00:49:30,136 --> 00:49:31,429
Él haría que estos... estuvieran muy lúcidos,

1244
00:49:31,471 --> 00:49:32,722
y luego tendría estos momentos,

1245
00:49:33,640 --> 00:49:35,433
y la gente intentó tratarlo diferente,

1246
00:49:36,518 --> 00:49:38,103
porque no creo
Kevin se sintió diferente.

1247
00:49:38,144 --> 00:49:41,189
[Bill] Sam se sintió como
que su estilo de vida

1248
00:49:41,231 --> 00:49:44,693
había hecho a Kevin como era.

1249
00:49:44,734 --> 00:49:47,028
Sinceramente se sentía responsable.

1250
00:49:47,070 --> 00:49:48,697
Nos afectó a todos.

1251
00:49:48,738 --> 00:49:49,781
Eh, Kevin era nuestro bebé.

1252
00:49:49,823 --> 00:49:51,157
Es el bebé de nuestra familia.

1253
00:50:03,253 --> 00:50:06,423
[Feldman] Recuerdo haber entrado en una fiesta,

1254
00:50:06,464 --> 00:50:09,634
y me dijeron que Sam era
allí, y quería verme,

1255
00:50:09,676 --> 00:50:11,636
y no le iba bien,
y estaba realmente deprimido.

1256
00:50:11,678 --> 00:50:15,056
"Amigo, ¿escuchaste lo que pasó?"

1257
00:50:15,098 --> 00:50:17,225
Le dije: "No, hombre, ¿qué pasó?"

1258
00:50:17,267 --> 00:50:20,103
"Perdí 150 libras".

1259
00:50:20,145 --> 00:50:21,479
Dije: "¿Qué?"

1260
00:50:21,521 --> 00:50:24,232
"¡Perdí 150 libras!

1261
00:50:24,274 --> 00:50:26,359
¿Puedes decirlo?"

1262
00:50:26,401 --> 00:50:28,778
Y dije: "No, Sam.

1263
00:50:28,820 --> 00:50:31,740
Para ser honesto, te ves exactamente igual."

1264
00:50:31,781 --> 00:50:34,534
Muy sombrío, algo así como "je-je".
risa incómoda.

1265
00:50:34,576 --> 00:50:36,327
Dije: "¿Qué está pasando?"

1266
00:50:36,369 --> 00:50:38,288
Y él me mira y dice:

1267
00:50:38,329 --> 00:50:41,583
"Mi hermano se suicidó.

1268
00:50:41,624 --> 00:50:44,669
"Perdí a mi hermano y
Estoy buscando uno nuevo.

1269
00:50:44,711 --> 00:50:46,129
¿Quieres el concierto?"

1270
00:50:46,171 --> 00:50:48,381
y yo dije: "Claro.

1271
00:50:48,423 --> 00:50:49,799
Está bien."

1272
00:50:49,841 --> 00:50:52,260
Y él dijo: "Bueno,
Bueno, eso, eso funcionará."

1273
00:50:52,302 --> 00:50:54,721
Entonces él simplemente me dio,
como, un gran abrazo, y...

1274
00:50:54,763 --> 00:50:57,182
Era sólo uno de esos muy raros,

1275
00:50:57,223 --> 00:50:59,142
momentos honestos de Sam

1276
00:50:59,184 --> 00:51:01,770
donde él estaba, ya sabes, indefenso,

1277
00:51:01,811 --> 00:51:03,646
que realmente no viste mucho.

1278
00:51:03,688 --> 00:51:05,523
No viste mucho a Sam indefenso.

1279
00:51:07,650 --> 00:51:09,361
[Shubert] Kevin se suicidó,

1280
00:51:09,402 --> 00:51:12,113
Y creo que Sam intentó apagar el dolor.

1281
00:51:12,155 --> 00:51:14,282
en cocaína y alcohol,

1282
00:51:14,324 --> 00:51:16,701
y aún más que antes.

1283
00:51:16,743 --> 00:51:18,536
Creo que de lo que se sentía culpable era

1284
00:51:18,578 --> 00:51:21,247
le hizo una promesa en el lecho de muerte a su padre

1285
00:51:21,289 --> 00:51:22,582
"Yo cuidaré de Kevin".

1286
00:51:24,542 --> 00:51:27,420
[♪♪♪]

1287
00:51:29,547 --> 00:51:31,549
Llegó a La Comedia
Store, y estaba muy molesto.

1288
00:51:31,591 --> 00:51:33,885
Realmente molesto, eso es quedarse corto.

1289
00:51:33,927 --> 00:51:35,887
El tipo estaba como... ya se había ido,

1290
00:51:35,929 --> 00:51:39,391
literalmente fuera de control,

1291
00:51:39,432 --> 00:51:41,393
fuera de sí, por su hermano.

1292
00:51:41,434 --> 00:51:42,894
Está golpeando a la gente.

1293
00:51:42,936 --> 00:51:43,895
Se está volviendo loco.

1294
00:51:43,937 --> 00:51:45,438
Le está gritando a la gente.

1295
00:51:45,480 --> 00:51:47,691
[Sam grita]

1296
00:51:47,732 --> 00:51:49,567
Se pone muy feo

1297
00:51:49,609 --> 00:51:50,610
y finalmente alguien llamó a la policía.

1298
00:51:50,652 --> 00:51:51,778
[Bill] Quería seguir trabajando.

1299
00:51:51,820 --> 00:51:53,321
Así fue como lo superó,

1300
00:51:53,363 --> 00:51:55,240
estaba en el escenario, y, uh...

1301
00:51:55,281 --> 00:51:56,533
Incluso entonces, tenía cosas divertidas.

1302
00:51:56,574 --> 00:51:57,909
Ya sabes, tienes que lidiar
con ello lo mejor que puedas.

1303
00:51:57,951 --> 00:52:01,246
Simplemente no pudo encontrar un tema

1304
00:52:01,287 --> 00:52:03,289
que él no violaría.

1305
00:52:03,331 --> 00:52:05,875
Si Sam encontraba un gracioso
ángulo, él estaba entrando.

1306
00:52:05,917 --> 00:52:08,211
[risas]

1307
00:52:08,253 --> 00:52:11,548
Bueno, será mejor que no entienda
Comencé con ese tema gay.

1308
00:52:11,589 --> 00:52:13,383
No estoy enojado con los gays.

1309
00:52:13,425 --> 00:52:14,759
No estoy enojado con los gays, no lo entiendo.

1310
00:52:14,801 --> 00:52:17,429
pero estoy seguro de que no me entienden.

1311
00:52:17,470 --> 00:52:18,930
Hice un chiste sobre el SIDA.

1312
00:52:18,972 --> 00:52:20,807
Tal vez fue de mal gusto,

1313
00:52:20,849 --> 00:52:24,602
pero soy un comediante clasificado XXX.

1314
00:52:24,644 --> 00:52:26,521
¡La gente cuenta conmigo por mal gusto!

1315
00:52:26,563 --> 00:52:28,773
[risas y aplausos]

1316
00:52:28,815 --> 00:52:31,192
"No se puede decir esto y se puede decir aquello"

1317
00:52:31,234 --> 00:52:33,486
y él sólo quería... "Nah... todo eso".

1318
00:52:33,528 --> 00:52:36,948
Él simplemente rompió todas las reglas
había para comedia stand-up.

1319
00:52:36,990 --> 00:52:38,950
¡Son bromas!

1320
00:52:38,992 --> 00:52:41,327
Soy comediante.

1321
00:52:41,369 --> 00:52:42,620
[aplausos]

1322
00:52:42,662 --> 00:52:44,956
Aunque fue divertido en retrospectiva,

1323
00:52:44,998 --> 00:52:48,293
Oh, estaba tan, tan fuera de color.

1324
00:52:48,335 --> 00:52:50,795
Estamos... [risas]

1325
00:52:50,837 --> 00:52:52,797
[Shubert] Sam era
realmente uno de los primeros chicos

1326
00:52:52,839 --> 00:52:54,215
tomar como cuatro tipos realmente divertidos

1327
00:52:54,257 --> 00:52:54,883
en el camino con él.

1328
00:52:54,924 --> 00:52:56,343
Quiero decir, yo era un niño.

1329
00:52:56,384 --> 00:52:58,303
Tenía 25, 26 años, estoy de gira.

1330
00:52:58,345 --> 00:53:00,638
con uno de los más notorios,
comediantes escandalosos

1331
00:53:00,680 --> 00:53:02,766
en el país.

1332
00:53:03,808 --> 00:53:06,895
[Bill] Todo el mundo está encendido
recorrido al mismo tiempo.

1333
00:53:06,936 --> 00:53:08,646
Te topas con todo el mundo.

1334
00:53:08,688 --> 00:53:10,357
Se involucró con todos los rockeros.

1335
00:53:10,398 --> 00:53:11,983
Sam era en realidad un jugador real.

1336
00:53:12,025 --> 00:53:13,818
Quiero decir, Sam podía tocar la guitarra.

1337
00:53:13,860 --> 00:53:15,612
Sabía cantar y tocar el piano.

1338
00:53:15,653 --> 00:53:18,615
Le encantaban esas cosas.

1339
00:53:18,656 --> 00:53:22,702
Sam y yo nos convertimos en rock 'n'
roll, comedia hermanos de sangre.

1340
00:53:22,744 --> 00:53:25,330
De hecho hicimos un concierto juntos.

1341
00:53:25,372 --> 00:53:26,623
donde me subí al escenario
y tocó con él.

1342
00:53:26,664 --> 00:53:28,583
Tocamos "Fiebre por arañazo de gato".

1343
00:53:28,625 --> 00:53:31,419
Se creía un aspirante a guitarrista.

1344
00:53:31,461 --> 00:53:34,714
[Rudy Sarzo] Había
algunas estrellas de rock escandalosas

1345
00:53:35,757 --> 00:53:40,595
Pero ninguno de ellos nunca
se acercó a lo que era

1346
00:53:40,637 --> 00:53:42,389
cuando estabas cerca de Sam.

1347
00:53:42,430 --> 00:53:45,266
Compartimos la misma empresa gestora.

1348
00:53:45,308 --> 00:53:46,476
Estaba siendo arreglado...

1349
00:53:46,518 --> 00:53:48,436
[gritando]

1350
00:53:48,478 --> 00:53:50,689
...como el rock'n'roll
Comediante de heavy metal.

1351
00:53:50,730 --> 00:53:52,941
[♪♪♪]

1352
00:53:54,734 --> 00:53:56,277
Para realmente un comediante

1353
00:53:56,319 --> 00:53:58,363
ser parte de la generación MTV...

1354
00:53:58,405 --> 00:54:00,907
[gritando] ¡Oh, sí!

1355
00:54:01,866 --> 00:54:04,994
Frente a multitudes del tamaño de un estadio, ya sabes,

1356
00:54:05,036 --> 00:54:06,996
y eso es enorme.

1357
00:54:07,038 --> 00:54:08,623
También trabajaste en salones enormes, ¿verdad?

1358
00:54:10,792 --> 00:54:12,877
Oh, bueno, esto va a
suena como si estuviera fanfarroneando...

1359
00:54:12,919 --> 00:54:13,837
Probablemente lo sea, pero...

1360
00:54:13,878 --> 00:54:15,505
Era, eh, el Estadio de los Gigantes.

1361
00:54:15,547 --> 00:54:17,507
[multitud gritando]

1362
00:54:17,549 --> 00:54:19,342
Eran 82.000 personas.

1363
00:54:19,384 --> 00:54:20,677
[voz haciendo eco]

1364
00:54:20,719 --> 00:54:21,594
¿Cómo estás?

1365
00:54:21,636 --> 00:54:23,304
[imita el rugido de la multitud]

1366
00:54:23,346 --> 00:54:24,472
[gritando]

1367
00:54:24,514 --> 00:54:25,557
[la multitud grita en respuesta]

1368
00:54:25,598 --> 00:54:27,392
¡Te amo, Nueva Jersey!

1369
00:54:27,434 --> 00:54:28,810
[Sarzo] No actuaba en clubes,

1370
00:54:28,852 --> 00:54:30,520
estaba actuando en arenas,

1371
00:54:30,562 --> 00:54:33,023
los mismos lugares que nuestros
la banda estaba actuando en,

1372
00:54:33,064 --> 00:54:33,982
ante multitudes agotadas.

1373
00:54:34,024 --> 00:54:35,525
Un chico...

1374
00:54:35,567 --> 00:54:36,693
con un micrófono.

1375
00:54:36,735 --> 00:54:39,404
[gritando]

1376
00:54:39,446 --> 00:54:40,613
[Nugent] Tienes que tener confianza

1377
00:54:40,655 --> 00:54:43,033
para salir ahí en
frente a toda esa gente

1378
00:54:43,074 --> 00:54:44,451
con un micrófono.

1379
00:54:44,492 --> 00:54:45,452
Eso es todo lo que tienes.

1380
00:54:45,493 --> 00:54:46,411
[risas]

1381
00:54:48,663 --> 00:54:50,999
[Bill] Jugamos consistentemente

1382
00:54:51,041 --> 00:54:54,753
a lugares de 5.000 y 10.000 asientos.

1383
00:54:54,794 --> 00:54:56,004
Sam fue el primer comediante de la historia.

1384
00:54:56,046 --> 00:54:58,757
para llenar y vender el Madison Square Garden.

1385
00:54:58,798 --> 00:55:00,050
Él lo era.

1386
00:55:00,091 --> 00:55:02,427
[Michaels] Cuando aparece alguien,

1387
00:55:02,469 --> 00:55:06,431
y cambian totalmente
la cara de la comedia, como Sam,

1388
00:55:06,473 --> 00:55:08,600
y ser testigo de ello,

1389
00:55:08,641 --> 00:55:11,770
y la elevación de la comedia stand-up

1390
00:55:11,811 --> 00:55:14,939
de ser una experiencia pequeña e íntima

1391
00:55:14,981 --> 00:55:17,567
a suceder en los estadios,

1392
00:55:17,609 --> 00:55:20,445
Quiero decir, fue increíble.

1393
00:55:20,487 --> 00:55:23,406
[aplausos]

1394
00:55:23,448 --> 00:55:24,491
[Gaynor] Llegó a esa audiencia.

1395
00:55:24,532 --> 00:55:26,493
que estaba escuchando...

1396
00:55:26,534 --> 00:55:28,787
¡Roca fundida de las profundidades del infierno!

1397
00:55:28,828 --> 00:55:30,455
Ya sabes, Metálica. ¡Dios mío! ¿Sabes?

1398
00:55:30,497 --> 00:55:31,748
[aplausos y gritos]

1399
00:55:31,790 --> 00:55:33,458
son todos de pelo largo

1400
00:55:33,500 --> 00:55:35,126
con camisetas con el heavy metal.

1401
00:55:35,168 --> 00:55:37,462
Tocó el nervio del rock 'n' roll.

1402
00:55:37,504 --> 00:55:39,047
[multitud gritando]

1403
00:55:41,633 --> 00:55:44,511
Escuchar y sentir temblar todo el edificio.

1404
00:55:44,552 --> 00:55:46,763
porque la gente pisoteaba...

1405
00:55:46,805 --> 00:55:48,807
todos drogados y pisoteando...

1406
00:55:48,848 --> 00:55:50,517
"¡Kinison!"

1407
00:55:52,018 --> 00:55:54,604
Parecía imposible.

1408
00:55:59,192 --> 00:56:00,944
Fue como, guau.

1409
00:56:00,985 --> 00:56:04,030
[gritando]

1410
00:56:04,072 --> 00:56:07,909
[multitud gritando, banda tocando]

1411
00:56:11,162 --> 00:56:12,914
Está a punto de oscurecer.

1412
00:56:14,207 --> 00:56:16,751
¡Hollywood!

1413
00:56:18,211 --> 00:56:20,088
[Tenuta] Presentó
él mismo como una estrella de rock,

1414
00:56:20,130 --> 00:56:22,048
y él era una estrella de rock.

1415
00:56:22,090 --> 00:56:23,466
Tendría dos mujeres,

1416
00:56:23,508 --> 00:56:25,677
Dos asistentes muy guapas.

1417
00:56:27,012 --> 00:56:28,096
[Michaels] Me dio envidia,

1418
00:56:28,138 --> 00:56:30,515
porque fue tan increíble.

1419
00:56:32,058 --> 00:56:33,560
Es como, "¿Por qué no puedo
ser la chica de la correa?"

1420
00:56:33,601 --> 00:56:35,061
¿Usted sabe lo que quiero decir? "¿Por qué?"

1421
00:56:35,103 --> 00:56:37,564
Estos, por supuesto, son mis bebés.

1422
00:56:37,605 --> 00:56:40,525
La encantadora Sabrina.

1423
00:56:40,567 --> 00:56:42,027
La encantadora Malika,

1424
00:56:42,068 --> 00:56:43,069
damas y caballeros.

1425
00:56:43,111 --> 00:56:44,571
[multitud aclamando]

1426
00:56:45,864 --> 00:56:47,115
[Tenuta] Él decía: "Oye, sí,

1427
00:56:48,074 --> 00:56:50,535
Tráeme el teléfono, tráeme el teléfono".

1428
00:56:51,578 --> 00:56:53,872
porque él preguntaría
alguien en el frente... un chico,

1429
00:56:53,913 --> 00:56:54,873
"Entonces, ¿qué...?"

1430
00:56:54,914 --> 00:56:56,541
"Sí, sí, ella rompió..."

1431
00:56:56,583 --> 00:56:58,001
"¿Ella rompió? Está bien,
bueno, ¿cómo se llama?"

1432
00:56:58,043 --> 00:56:59,669
Y... y ellos llamaban.

1433
00:56:59,711 --> 00:57:01,171
[Sam] ¡Vaya!

1434
00:57:01,212 --> 00:57:02,630
[multitud aclamando]

1435
00:57:02,672 --> 00:57:05,967
Estos son los operadores
tenemos en espera.

1436
00:57:06,009 --> 00:57:09,054
[multitud aclamando]

1437
00:57:09,095 --> 00:57:10,055
¿Cuál es tu nombre?

1438
00:57:10,096 --> 00:57:11,139
Kevin.

1439
00:57:12,140 --> 00:57:15,060
Llego a casa del trabajo y, ya sabes,

1440
00:57:15,101 --> 00:57:17,062
el esta con mi chica
la mesa de la cocina, y...

1441
00:57:17,103 --> 00:57:18,146
la mesa de la cocina

1442
00:57:18,188 --> 00:57:19,898
¿Dónde tienes que desayunar?

1443
00:57:19,939 --> 00:57:21,858
De hecho, llamaría a la chica.

1444
00:57:21,900 --> 00:57:22,734
¡Era real!

1445
00:57:22,776 --> 00:57:23,693
¿Está sonando el teléfono?

1446
00:57:23,735 --> 00:57:24,861
[hombre al teléfono] ¿Hola?

1447
00:57:24,903 --> 00:57:25,904
¿Está Kate allí?

1448
00:57:25,945 --> 00:57:27,655
-[hombre] ¿Kate? - Sí.

1449
00:57:27,697 --> 00:57:29,908
[hombre] Uh, sí, espera un segundo.

1450
00:57:29,949 --> 00:57:31,117
[multitud gritando]

1451
00:57:33,203 --> 00:57:36,581
¡Sí!

1452
00:57:36,623 --> 00:57:39,834
Eres el ganador de un premio muy especial.

1453
00:57:39,876 --> 00:57:41,252
[Kate] ¿Y qué es eso?

1454
00:57:41,294 --> 00:57:42,629
Bueno, estábamos buscando una chica

1455
00:57:42,671 --> 00:57:44,255
quien es...

1456
00:57:44,297 --> 00:57:47,717
eso... es de su novio
hermano, ¡y ganaste!

1457
00:57:47,759 --> 00:57:50,804
Sí, tú...

1458
00:57:50,845 --> 00:57:53,556
Algunas mujeres lo harían
diga: "Bueno, ¿no es sexista?"

1459
00:57:53,598 --> 00:57:54,641
Bueno, no.

1460
00:57:54,683 --> 00:57:56,559
Sólo me estoy riendo.

1461
00:57:56,601 --> 00:57:58,103
No puedo evitarlo.

1462
00:57:58,144 --> 00:58:00,146
Tú...

1463
00:58:00,188 --> 00:58:01,648
¿Cómo vives contigo mismo?

1464
00:58:01,690 --> 00:58:04,275
¡Oh... corrección política!

1465
00:58:04,317 --> 00:58:06,945
Sólo tenía que decir su verdad,

1466
00:58:06,986 --> 00:58:09,698
que fue muy intenso y crudo.

1467
00:58:11,074 --> 00:58:14,119
Malika y Sabrina son hermanas.

1468
00:58:14,160 --> 00:58:16,287
Sam encontró su pareja con Malika.

1469
00:58:16,329 --> 00:58:21,626
¿Cómo... estás?

1470
00:58:21,668 --> 00:58:23,795
Ay, Dios...

1471
00:58:23,837 --> 00:58:24,963
Ah...

1472
00:58:26,006 --> 00:58:29,843
ella es así de exótica,
Nena hermosa, firme y joven.

1473
00:58:29,884 --> 00:58:33,263
Sam y Malika
la relación era muy volátil,

1474
00:58:33,304 --> 00:58:35,140
muy volátil.

1475
00:58:35,181 --> 00:58:38,018
[gritando] ¡Ay!

1476
00:58:38,059 --> 00:58:40,228
En la mente de Sam, eso era
la mujer perfecta para él.

1477
00:58:40,270 --> 00:58:42,272
[Sam] Esta es Malika y esta es Sabrina.

1478
00:58:42,313 --> 00:58:43,815
damas y caballeros.

1479
00:58:43,857 --> 00:58:45,734
[Bill] Ella era hermosa,

1480
00:58:45,775 --> 00:58:47,986
y todavía podía salir y
hacer lo que quisiera hacer,

1481
00:58:48,028 --> 00:58:49,154
Porque ella no iba a ninguna parte.

1482
00:58:50,030 --> 00:58:51,906
Él salió y lo hizo.
lo que quisiera hacer,

1483
00:58:51,948 --> 00:58:53,575
y ella no fue a ninguna parte.

1484
00:58:55,243 --> 00:58:56,661
[Sam] Oh, Dios.

1485
00:58:56,703 --> 00:58:57,620
Amo mi trabajo, amigos.

1486
00:58:58,538 --> 00:59:00,331
Su prioridad era salir de fiesta todas las noches,

1487
00:59:00,373 --> 00:59:02,083
Él irá de fiesta todas las noches.

1488
00:59:02,125 --> 00:59:03,585
Estar de gira con Sam era...

1489
00:59:03,626 --> 00:59:05,837
Era un circo ambulante, eso seguro.

1490
00:59:05,879 --> 00:59:07,172
Porque estás en el centro de atención,

1491
00:59:07,213 --> 00:59:08,340
porque eres una celebridad,

1492
00:59:08,381 --> 00:59:11,092
y pareces un fiestero,

1493
00:59:11,134 --> 00:59:13,970
ellos, la gente asume

1494
00:59:14,012 --> 00:59:16,014
puedes hacer sobrenatural
cantidades de narcóticos,

1495
00:59:16,056 --> 00:59:17,015
de drogas.

1496
00:59:17,057 --> 00:59:18,016
Dices: "¡Oh!

1497
00:59:18,058 --> 00:59:19,601
¡Oh, es Kinison!

1498
00:59:19,642 --> 00:59:20,643
¡Ay, ay!

1499
00:59:20,685 --> 00:59:21,728
¡Aquí está tu línea!"

1500
00:59:21,770 --> 00:59:22,729
[chirriando]

1501
00:59:22,771 --> 00:59:23,855
Ya sabes.

1502
00:59:23,897 --> 00:59:25,357
Mide como dos pies de largo.

1503
00:59:25,398 --> 00:59:27,317
"¡Ve, hombre, ve! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!"

1504
00:59:27,359 --> 00:59:28,401
¿Sabes?

1505
00:59:29,277 --> 00:59:30,362
Estoy tratando de estar a la altura de la imagen.

1506
00:59:30,403 --> 00:59:31,696
"¡Oh, sal de mi camino!

1507
00:59:31,738 --> 00:59:33,198
¡Mírame!"

1508
00:59:33,239 --> 00:59:35,116
[olfateando]

1509
00:59:35,158 --> 00:59:36,868
Y yo olfatearía todo esto.

1510
00:59:36,910 --> 00:59:38,328
Unos 10 minutos después,
Estoy caminando por la fiesta...

1511
00:59:38,370 --> 00:59:40,038
[golpeando]

1512
00:59:40,080 --> 00:59:41,790
[Barton] La fiesta se volvió aterradora.

1513
00:59:41,831 --> 00:59:45,377
Sam estaba como realmente
Medicación severa para el corazón.

1514
00:59:45,418 --> 00:59:46,711
Eso no lo detuvo.

1515
00:59:52,759 --> 00:59:55,720
[Saget] Con Sam, quiero decir,
dejó que sus demonios se hicieran cargo.

1516
00:59:55,762 --> 00:59:58,223
Algunas personas que estaban
demasiado cerca de él resultó herido.

1517
00:59:58,264 --> 01:00:00,684
Cualquiera que sea amigo de alguien.

1518
01:00:00,725 --> 01:00:03,728
¿Quién cambia para... para la medianoche?

1519
01:00:03,770 --> 01:00:06,189
se convierte en, ya sabes, el Sr. Hyde,

1520
01:00:06,231 --> 01:00:08,149
Será mejor que te apartes de su camino.

1521
01:00:08,191 --> 01:00:10,068
Probé con óxido nitroso.

1522
01:00:10,110 --> 01:00:12,070
Ese es el... que dan
usted en el consultorio del dentista.

1523
01:00:12,112 --> 01:00:13,655
Ya sabes, entonces estoy sentado allí.

1524
01:00:13,697 --> 01:00:15,407
Soy más alto que Dios, ¿sabes?

1525
01:00:15,448 --> 01:00:17,075
[respirando pesadamente]

1526
01:00:17,117 --> 01:00:18,910
Recuerdo una vez que estábamos en un hotel,

1527
01:00:18,952 --> 01:00:20,745
Como, no sé, Kansas o algún lugar,

1528
01:00:20,787 --> 01:00:23,957
y él había conseguido un control
de un caso de óxido nitroso.

1529
01:00:23,998 --> 01:00:25,875
Jimmy y yo nos quedábamos
en la habitación de al lado,

1530
01:00:25,917 --> 01:00:27,127
y acabamos de escuchar esto...

1531
01:00:27,168 --> 01:00:30,005
[chirriando para imitar el giro de las válvulas]...

1532
01:00:30,046 --> 01:00:33,174
[respirando pesadamente]

1533
01:00:34,300 --> 01:00:35,802
Y él simplemente...

1534
01:00:35,844 --> 01:00:36,886
Y escuché a Malika decir,

1535
01:00:36,928 --> 01:00:38,138
"¿Por qué te haces esto a ti mismo?"

1536
01:00:39,139 --> 01:00:40,849
Y él murmuraba
algo y ella se iría.

1537
01:00:40,890 --> 01:00:42,475
"Ve a hablar con él,
Dan. Él te escuchará".

1538
01:00:45,812 --> 01:00:47,313
[golpeando]

1539
01:00:47,355 --> 01:00:48,732
"¿Quién es?"

1540
01:00:48,773 --> 01:00:50,316
Y yo digo: "Es Dan".

1541
01:00:50,358 --> 01:00:54,154
Y él decía: "Vete, Dan".

1542
01:00:54,195 --> 01:00:56,364
Una juerga promedio para Sam era de tres días,

1543
01:00:56,406 --> 01:00:59,075
y su récord fue de siete.

1544
01:00:59,117 --> 01:01:01,161
Siete días sin dormir.

1545
01:01:05,498 --> 01:01:09,169
Sam podría haber tenido dificultades...

1546
01:01:10,503 --> 01:01:12,339
amándose a sí mismo,

1547
01:01:12,380 --> 01:01:14,758
perdonándose a sí mismo,

1548
01:01:14,799 --> 01:01:16,843
y aceptarse a sí mismo.

1549
01:01:16,885 --> 01:01:20,764
Extrañaba terriblemente a Kevin.

1550
01:01:20,805 --> 01:01:23,141
¿Estás feliz?

1551
01:01:23,183 --> 01:01:24,100
Sí.

1552
01:01:25,352 --> 01:01:27,729
Tuve una tragedia en mi
vida hace aproximadamente un año y medio,

1553
01:01:28,730 --> 01:01:30,482
- Tu hermano.
- Mi hermano pequeño falleció.

1554
01:01:30,523 --> 01:01:32,734
Fue una especie de...

1555
01:01:32,776 --> 01:01:35,737
Había logrado su mayor sueño.

1556
01:01:35,779 --> 01:01:39,824
Se había convertido en un comediante famoso.

1557
01:01:39,866 --> 01:01:42,494
pero a un precio,

1558
01:01:42,535 --> 01:01:43,912
que si le preguntaras,

1559
01:01:43,953 --> 01:01:45,455
"¿Estás dispuesto a pagar este precio?"

1560
01:01:45,497 --> 01:01:47,832
él hubiera dicho: "No".

1561
01:01:47,874 --> 01:01:49,334
No."

1562
01:01:52,379 --> 01:01:53,505
[maestro de ceremonias] Damas y caballeros,

1563
01:01:53,546 --> 01:01:55,882
el rey indiscutible de la comedia,

1564
01:01:55,924 --> 01:01:58,009
el líder de la banda,

1565
01:01:58,051 --> 01:02:01,888
¡Señor Sam Kinison!

1566
01:02:01,930 --> 01:02:03,223
¡Hola Liz!

1567
01:02:03,264 --> 01:02:04,099
[Liz, al teléfono] ¿Hola?

1568
01:02:04,140 --> 01:02:05,517
Este es Sam Kinison.

1569
01:02:05,558 --> 01:02:06,935
[Liz] ¿Quién?

1570
01:02:06,976 --> 01:02:08,353
Sí, Sam Kinison. Soy comediante.

1571
01:02:08,395 --> 01:02:10,313
Estoy en Bally's,
y nos estamos divirtiendo...

1572
01:02:11,439 --> 01:02:14,818
que había estado preparado para
Unos días, de fiesta y...

1573
01:02:14,859 --> 01:02:16,111
Él no estaba.

1574
01:02:16,152 --> 01:02:17,904
No era el típico Sam.

1575
01:02:17,946 --> 01:02:20,240
Bueno, entonces déjame re... recrear...

1576
01:02:20,281 --> 01:02:22,367
Déjame, uh, disculparme

1577
01:02:22,409 --> 01:02:24,786
para la primera parte de este bit.

1578
01:02:24,828 --> 01:02:27,038
Su entrega fue fallida.

1579
01:02:27,080 --> 01:02:29,082
Se olvidaría de los chistes,

1580
01:02:29,124 --> 01:02:32,210
y tropezar y tartamudear en el escenario,

1581
01:02:32,252 --> 01:02:34,963
y algunas personas lo estarían abucheando.

1582
01:02:35,005 --> 01:02:36,548
Mirarías a tu alrededor y dirías: "Guau".

1583
01:02:36,589 --> 01:02:38,800
Estas personas son realmente felices.

1584
01:02:38,842 --> 01:02:41,803
que Sam esté pasando una noche tan mala.

1585
01:02:41,845 --> 01:02:43,555
Oh, Dios.

1586
01:02:43,596 --> 01:02:45,890
Me estoy divirtiendo mucho.

1587
01:02:45,932 --> 01:02:48,226
Es tan bueno estar de vuelta en Bally's, hombre.

1588
01:02:48,268 --> 01:02:50,228
Te lo digo, hombre, me lo estoy pasando genial.

1589
01:02:50,270 --> 01:02:52,397
Tengo muchas sorpresas.

1590
01:02:52,439 --> 01:02:53,940
Estaban allí para presenciar el choque del tren.

1591
01:02:53,982 --> 01:02:56,067
Eh...

1592
01:02:56,109 --> 01:02:57,569
Él es sólo...

1593
01:02:57,610 --> 01:02:58,570
...arriba.

1594
01:03:01,114 --> 01:03:04,034
No se dio cuenta de lo malo que era.

1595
01:03:04,075 --> 01:03:07,120
y sabía que en cada
uno de esos casinos,

1596
01:03:07,162 --> 01:03:09,414
Graban tu programa.

1597
01:03:09,456 --> 01:03:11,207
Le dije: "Quiero que veas algo".

1598
01:03:11,249 --> 01:03:14,419
Y lo puse y él lo miró.

1599
01:03:14,461 --> 01:03:15,587
Vio el programa.

1600
01:03:15,628 --> 01:03:17,047
Bueno, entonces déjame volver a recrear...

1601
01:03:17,088 --> 01:03:19,132
Déjame, uh, disculparme

1602
01:03:20,300 --> 01:03:23,428
Él dice: "Hombre, yo estaba,
uh, estaba realmente arruinado."

1603
01:03:23,470 --> 01:03:25,930
Le dije: "Sí, bueno, ese lío de ahí,

1604
01:03:25,972 --> 01:03:28,933
eso te va a costar
medio millón de dólares al año.

1605
01:03:28,975 --> 01:03:30,268
Porque puedo decírtelo ahora mismo,

1606
01:03:30,310 --> 01:03:32,270
No van a renovar".

1607
01:03:32,312 --> 01:03:35,857
Lo mejor es que te estás volviendo exitoso

1608
01:03:35,899 --> 01:03:37,859
en lo que te encanta hacer.

1609
01:03:37,901 --> 01:03:39,903
El máximo está escribiendo una nueva hora.

1610
01:03:39,944 --> 01:03:42,030
El subidón se está apagando

1611
01:03:42,072 --> 01:03:43,615
y actuando para 5.000 personas.

1612
01:03:43,656 --> 01:03:47,952
No puedes seguir llevando
y esnifar cocaína y beber,

1613
01:03:47,994 --> 01:03:49,371
porque tienes obligaciones profesionales,

1614
01:03:50,163 --> 01:03:51,498
La gente está gastando millones de dólares.

1615
01:03:52,332 --> 01:03:55,126
Quiero decir, vi al tipo volar, eh...

1616
01:03:55,168 --> 01:03:57,921
Tenía un Learjet esperando
en el aeropuerto de Van Nuys,

1617
01:03:57,962 --> 01:03:59,255
y él va a volar y hacer un concierto

1618
01:03:59,297 --> 01:04:01,508
donde ganaba 35.000 dólares.

1619
01:04:01,549 --> 01:04:04,928
Y se puso tan... drogado con coca y alcohol.

1620
01:04:04,969 --> 01:04:06,513
que lo descartó,

1621
01:04:06,554 --> 01:04:07,972
y estoy sentado ahí yendo,

1622
01:04:08,014 --> 01:04:09,974
Habría dado mi nuez izquierda

1623
01:04:10,016 --> 01:04:12,394
subirse a un Learjet y ganar 35.000 dólares,

1624
01:04:12,435 --> 01:04:14,479
y te vas a desmayar

1625
01:04:14,521 --> 01:04:17,357
en tu suelo de Nicholas Canyon

1626
01:04:17,399 --> 01:04:18,942
como una persona sin hogar

1627
01:04:18,983 --> 01:04:20,318
con una linda casa.

1628
01:04:20,360 --> 01:04:23,655
Fue entonces cuando... se puso realmente feo,

1629
01:04:23,697 --> 01:04:26,950
y era un poco difícil hacer negocios.

1630
01:04:26,991 --> 01:04:29,035
Uh, recuerdo haber ido a la casa.

1631
01:04:29,077 --> 01:04:31,413
Un día necesitaba unos papeles.
firmado a las 3:00 por algo.

1632
01:04:34,457 --> 01:04:35,917
Empecé a patearlo

1633
01:04:35,959 --> 01:04:38,128
y diciendo: "Sam, levántate, son negocios".

1634
01:04:39,671 --> 01:04:40,672
"Levántate.

1635
01:04:40,714 --> 01:04:42,007
Ve a darte una ducha."

1636
01:04:42,048 --> 01:04:43,091
Sabes, esto es feo.

1637
01:04:43,925 --> 01:04:46,136
Para mí, fue sólo una pérdida de vida,

1638
01:04:46,177 --> 01:04:47,345
y lo odié.

1639
01:04:51,349 --> 01:04:53,143
[♪♪♪]

1640
01:04:53,184 --> 01:04:55,437
Nos estábamos preparando para salir de gira.

1641
01:04:55,478 --> 01:04:57,397
Dejamos nuestras maletas en LAX.

1642
01:05:00,650 --> 01:05:02,318
Debería haberlo sabido cuando llegamos, hombre.

1643
01:05:02,360 --> 01:05:03,403
No hay un alma

1644
01:05:03,445 --> 01:05:06,281
excepto por un skycap que pasa,

1645
01:05:06,322 --> 01:05:07,532
y le pregunté, le dije,

1646
01:05:07,574 --> 01:05:09,367
"Oye, ¿quieres echarnos una mano?"

1647
01:05:09,409 --> 01:05:11,202
Y se detiene y mira,
y dice: "De ninguna manera, hermano".

1648
01:05:11,244 --> 01:05:12,078
Y entonces se marcha.

1649
01:05:13,246 --> 01:05:14,497
Bueno, hay otro...

1650
01:05:14,539 --> 01:05:16,124
parece un skycap,

1651
01:05:16,166 --> 01:05:17,542
tiene el pie contra la pared,

1652
01:05:17,584 --> 01:05:18,585
mirándome.

1653
01:05:18,626 --> 01:05:20,045
Y él dice: "¿Necesitas ayuda?"

1654
01:05:20,086 --> 01:05:21,338
Y dije: "Sí".

1655
01:05:21,379 --> 01:05:22,422
y él va... [aplaude]

1656
01:05:24,466 --> 01:05:28,053
Y de la nada, hay como 30 DEA,

1657
01:05:28,094 --> 01:05:31,056
FBI, policía de Los Ángeles,

1658
01:05:31,097 --> 01:05:32,390
lo que sea, hombre.

1659
01:05:32,432 --> 01:05:34,976
Entonces empiezan a sacar el equipaje.

1660
01:05:35,018 --> 01:05:36,102
y tienen estos perros.

1661
01:05:36,144 --> 01:05:37,437
Están husmeando el equipaje.

1662
01:05:37,479 --> 01:05:39,105
[ladrando]

1663
01:05:39,147 --> 01:05:41,107
"¡Tenemos uno! ¡Tenemos uno!"

1664
01:05:41,149 --> 01:05:42,192
Entonces lo tiran.

1665
01:05:43,109 --> 01:05:44,486
Con como siete piezas de equipaje.

1666
01:05:45,695 --> 01:05:47,447
Y dijo: "Sam va a ser
transportando algo de cocaína."

1667
01:05:49,449 --> 01:05:50,617
[Bill] Bueno, Sam ahora viene a verme.

1668
01:05:50,658 --> 01:05:53,078
porque estoy tratando de hablar con esto
Sargento Evans, ya sabe.

1669
01:05:53,119 --> 01:05:54,371
"¿Qué estamos haciendo?", ¿sabes?

1670
01:05:54,412 --> 01:05:56,206
"Tenemos que conseguir un avión", ya sabes.

1671
01:05:56,247 --> 01:05:58,041
"¿Cómo solucionamos esto?"

1672
01:05:58,083 --> 01:05:59,167
Sam dice: "Oye, hermano.

1673
01:05:59,209 --> 01:06:01,670
Quieren revisar tu, eh, bolso negro".

1674
01:06:01,711 --> 01:06:04,172
Bueno, el bolso negro es su bolso de mano.

1675
01:06:04,214 --> 01:06:06,257
Entonces digo: "¿Qué hay en la bolsa?"

1676
01:06:06,299 --> 01:06:07,759
Y él dice: "Tengo un poco de marihuana".

1677
01:06:07,801 --> 01:06:10,136
Entonces dije: "Oh, Dios.

1678
01:06:10,178 --> 01:06:11,471
Está bien."

1679
01:06:11,513 --> 01:06:13,223
Así que voy con este sargento y le digo:

1680
01:06:13,264 --> 01:06:16,267
"Oye, esas dos bolsas son mías.

1681
01:06:16,309 --> 01:06:18,478
Uh, la bolsa negra,

1682
01:06:18,520 --> 01:06:20,188
vas a encontrar un
un poquito de marihuana ahí dentro."

1683
01:06:20,230 --> 01:06:21,606
Entonces él dice: "No te preocupes por eso.

1684
01:06:21,648 --> 01:06:24,484
Es un delito menor, una multa de 150 dólares".

1685
01:06:25,568 --> 01:06:28,613
y la bolsita de
La marihuana pesa más de dos onzas.

1686
01:06:28,655 --> 01:06:31,366
Parece un balón de fútbol.

1687
01:06:31,408 --> 01:06:34,285
Así que ahora, de repente,
Me enfrento a tres delitos graves.

1688
01:06:34,327 --> 01:06:36,204
Termino yendo a la corte,

1689
01:06:36,246 --> 01:06:39,332
y termino yendo a rehabilitación por cinco meses

1690
01:06:39,374 --> 01:06:40,542
por su olla.

1691
01:06:42,502 --> 01:06:43,628
[Sherry] Eran hermanos.

1692
01:06:43,670 --> 01:06:45,672
Te lo digo, lo harían
hacer cualquier cosa el uno por el otro.

1693
01:06:45,714 --> 01:06:48,091
Entonces Bill recibió el golpe.

1694
01:06:48,133 --> 01:06:50,343
[Bill] Mi hija en ese momento

1695
01:06:50,385 --> 01:06:53,138
Tiene unos ocho o nueve años.

1696
01:06:53,179 --> 01:06:54,472
Así que tengo que prepararme para partir.

1697
01:06:54,514 --> 01:06:56,766
La llevo a, eh,
la habitación, y le digo,

1698
01:06:56,808 --> 01:06:59,144
Le dije: "Ginger, soy
se irá por un tiempo.

1699
01:06:59,185 --> 01:07:01,062
Sam se metió en algunos problemas.

1700
01:07:01,104 --> 01:07:03,314
Así que tengo que irme y encargarme de ello por él.

1701
01:07:03,356 --> 01:07:04,274
Me va a llevar..."

1702
01:07:04,315 --> 01:07:06,192
"Bueno, ¿por qué no va?"

1703
01:07:10,155 --> 01:07:14,075
Y ese fue uno de
las cosas más difíciles que he hecho,

1704
01:07:14,117 --> 01:07:16,786
tener que quedarme ahí y decirle a mi hija

1705
01:07:16,828 --> 01:07:19,831
que, uh, voy a ir a rehabilitación,

1706
01:07:19,873 --> 01:07:22,542
y ni siquiera bebo.

1707
01:07:26,212 --> 01:07:27,714
Amaba a Jengibre.

1708
01:07:28,631 --> 01:07:31,718
Y para que ella tenga que saber la verdad,

1709
01:07:31,760 --> 01:07:33,636
y la realidad de lo que pasó,

1710
01:07:33,678 --> 01:07:35,513
fue vergonzoso para él.

1711
01:07:35,555 --> 01:07:36,514
Lo avergoncé.

1712
01:07:36,556 --> 01:07:38,683
Le dije: "Mira lo que hiciste.

1713
01:07:38,725 --> 01:07:40,268
Esto ya no es gracioso

1714
01:07:40,310 --> 01:07:43,313
así que no te subas al escenario
y haz una broma con esto.

1715
01:07:43,355 --> 01:07:44,397
Esto no es gracioso".

1716
01:07:47,359 --> 01:07:50,153
Oh, creo que fue un momento de venir a Jesús.

1717
01:07:50,195 --> 01:07:53,698
Parecía una mierda, apestaba...

1718
01:07:55,533 --> 01:07:58,328
"Tienes $300 en tu cuenta.

1719
01:07:58,370 --> 01:07:59,621
Eso es lo que te queda".

1720
01:07:59,662 --> 01:08:01,373
Dije: "Yo... lo voy a dejar".

1721
01:08:01,414 --> 01:08:03,208
Me bajo de este tren de fiesta.

1722
01:08:03,249 --> 01:08:04,751
Terminé con culebrilla,

1723
01:08:05,710 --> 01:08:08,588
Terminarás debiéndome todo tipo de dinero.

1724
01:08:08,630 --> 01:08:09,714
Ya no lo haré.

1725
01:08:09,756 --> 01:08:10,674
"Así que ya terminé".

1726
01:08:13,760 --> 01:08:17,722
Por primera vez admitió
que "tengo un problema".

1727
01:08:17,764 --> 01:08:19,182
Le dije: "Bueno, si lo haces,

1728
01:08:19,224 --> 01:08:21,559
Entonces, de ahora en adelante, estarás en las reuniones de AA.

1729
01:08:21,601 --> 01:08:23,228
Cabaña en Malibú,

1730
01:08:23,269 --> 01:08:25,605
y, uh, si no lo estás
Allí no trabajo".

1731
01:08:25,647 --> 01:08:27,357
y él estaba allí.

1732
01:08:33,655 --> 01:08:35,782
[Feldman] No había visto
Sam en unos seis meses.

1733
01:08:35,824 --> 01:08:38,618
"Amigo, tienes que ir a
Reuniones de AA conmigo, hombre.

1734
01:08:39,786 --> 01:08:41,621
Vamos a hacer esto. estamos
Vamos a estar sobrios juntos".

1735
01:08:41,663 --> 01:08:43,623
y estaba realmente confundido
en ese momento consumiendo heroína,

1736
01:08:43,665 --> 01:08:45,208
y yo estaba como,

1737
01:08:45,250 --> 01:08:47,293
"No sé qué
estás hablando, amigo.

1738
01:08:47,335 --> 01:08:48,670
No voy a acercarme a allí."

1739
01:08:48,712 --> 01:08:49,838
Y él dice: "No, amigo".

1740
01:08:50,880 --> 01:08:52,632
quiero que vengas con
llevarme a una reunión de AA.

1741
01:08:52,674 --> 01:08:53,550
Es importante.

1742
01:08:53,591 --> 01:08:54,759
He estado sobrio últimamente.

1743
01:08:54,801 --> 01:08:56,302
"Lo tengo todo controlado, lo estoy haciendo muy bien".

1744
01:08:56,344 --> 01:08:57,387
Yo digo: "¿En serio?"

1745
01:08:58,263 --> 01:09:01,266
El 2 de marzo de 1990 dejé de consumir cocaína.

1746
01:09:01,307 --> 01:09:02,434
porque no sabía que era ilegal.

1747
01:09:02,475 --> 01:09:03,768
[vítores y aplausos]

1748
01:09:03,810 --> 01:09:05,228
Gracias.

1749
01:09:05,270 --> 01:09:07,522
Gracias por los que me creen.

1750
01:09:07,564 --> 01:09:09,774
Muchas gracias.

1751
01:09:09,816 --> 01:09:10,734
Para ti que no me crees,

1752
01:09:10,775 --> 01:09:11,735
cómeme.

1753
01:09:11,776 --> 01:09:13,278
Estoy vivo, está bien.

1754
01:09:13,319 --> 01:09:15,238
[risas]

1755
01:09:15,280 --> 01:09:16,239
Estábamos en AA

1756
01:09:16,281 --> 01:09:17,824
y Ozzy Osbourne fue patrocinador.

1757
01:09:17,866 --> 01:09:19,617
¿Quién te supera?

1758
01:09:19,659 --> 01:09:20,952
Quien me supera, bueno,

1759
01:09:20,994 --> 01:09:23,371
Estaba, estaba asustado de conocer a este tipo,

1760
01:09:23,413 --> 01:09:25,290
porque yo, ya sabes, escuché mucho

1761
01:09:25,331 --> 01:09:27,625
sobre lo loco que estaba
y escandaloso, y...

1762
01:09:27,667 --> 01:09:29,753
Entonces lo conocí en un lugar no revelado.

1763
01:09:29,794 --> 01:09:31,546
Nos encontramos el uno con el otro
y era Ozzy Osbourne.

1764
01:09:31,588 --> 01:09:32,630
¿Cómo era Ozzy?

1765
01:09:32,672 --> 01:09:33,548
[Sam] ¡Oh, Ozzy es genial!

1766
01:09:33,590 --> 01:09:35,425
Es tan divertido, es tan tranquilo.

1767
01:09:35,467 --> 01:09:36,593
Sabes, estaba esperando...

1768
01:09:36,634 --> 01:09:37,469
"Oh, ¿tienes algún murciélago encima?"

1769
01:09:37,510 --> 01:09:38,636
[rugido]

1770
01:09:38,678 --> 01:09:40,513
"¡Voy a conseguir un poco de carne cruda!"

1771
01:09:40,555 --> 01:09:41,723
Y él no es así en absoluto.

1772
01:09:41,765 --> 01:09:42,974
Es muy amable, ¿sabes? Es tan británico.

1773
01:09:43,016 --> 01:09:44,642
Él dice: "Hola. ¿Cómo estás?

1774
01:09:44,684 --> 01:09:46,436
Siempre he tenido miedo de conocerte."

1775
01:09:46,478 --> 01:09:47,520
Eso es lo que me dijo.

1776
01:09:48,730 --> 01:09:50,648
"Porque escuché que tú también lo eras
Es una locura para mí salir con él".

1777
01:09:50,690 --> 01:09:52,317
Y yo... Sí, dije: "Sí".

1778
01:09:52,359 --> 01:09:53,735
Genial, ¿Ozzy Osbourne tiene miedo de conocerme?

1779
01:09:54,527 --> 01:09:56,738
"Sí, mi reputación
No es demasiado exagerado."

1780
01:09:56,780 --> 01:09:58,490
Cuando digo que limpió, uh,

1781
01:09:58,531 --> 01:10:02,243
una vez cada tres o cuatro meses,

1782
01:10:02,285 --> 01:10:03,453
tendría una noche.

1783
01:10:03,495 --> 01:10:04,662
Podría vivir con eso.

1784
01:10:04,704 --> 01:10:06,831
No podría vivir con cada noche.

1785
01:10:11,044 --> 01:10:13,421
Estaba genuinamente limpio y sobrio,

1786
01:10:14,422 --> 01:10:16,508
y podrías comunicarte mejor con él.

1787
01:10:16,549 --> 01:10:18,760
[Barton] De hecho, limpió,

1788
01:10:18,802 --> 01:10:19,886
y se quedó en Malibú,

1789
01:10:19,928 --> 01:10:21,471
y se dejó crecer la barba,

1790
01:10:21,513 --> 01:10:23,473
y empezó a perder peso.

1791
01:10:28,895 --> 01:10:30,897
Yo tenía un lugar en Malibú, él tenía un lugar,

1792
01:10:31,898 --> 01:10:33,525
"Oh, tengo un lugar aquí". "Oh, yo también."

1793
01:10:33,566 --> 01:10:34,901
"Oh, oh, bueno, ven a la casa".

1794
01:10:37,696 --> 01:10:38,822
entro,

1795
01:10:38,863 --> 01:10:41,783
y noto que tenía una batería

1796
01:10:41,825 --> 01:10:43,576
con un letrero de neón,

1797
01:10:43,618 --> 01:10:46,663
y estaba dedicado a su hermano,

1798
01:10:46,705 --> 01:10:48,581
quien había fallecido.

1799
01:10:50,458 --> 01:10:52,669
Eso me mostró mucho.

1800
01:10:52,711 --> 01:10:55,714
Ya sabes, y pensé, hmm,

1801
01:10:55,755 --> 01:10:56,840
tuvo una caída,

1802
01:10:56,881 --> 01:10:59,759
y empezó a levantarse,

1803
01:10:59,801 --> 01:11:03,763
y creo que él realmente
quería ponerse en contacto

1804
01:11:03,805 --> 01:11:05,348
con el verdadero Sam.

1805
01:11:05,390 --> 01:11:06,766
¡Miel!

1806
01:11:06,808 --> 01:11:07,809
¡Estoy en casa!

1807
01:11:07,851 --> 01:11:09,728
[multitud aclamando]

1808
01:11:09,769 --> 01:11:11,688
[aplausos]

1809
01:11:14,065 --> 01:11:15,567
¡Ay...!

1810
01:11:15,608 --> 01:11:17,610
¡Feliz aniversario, cara de calabaza!

1811
01:11:17,652 --> 01:11:18,486
no lo creo,

1812
01:11:19,320 --> 01:11:21,448
¡Incluso después de tres meses de rehabilitación!

1813
01:11:21,489 --> 01:11:23,408
¿Rehabilitación? ¡Ey! ¿Qué tal un trago?

1814
01:11:24,367 --> 01:11:27,412
Cuando se unió a lo que estábamos haciendo,

1815
01:11:27,454 --> 01:11:29,914
él entendió absolutamente

1816
01:11:29,956 --> 01:11:31,416
que nos estábamos burlando

1817
01:11:31,458 --> 01:11:35,628
de la naturaleza extrema de su stand-up,

1818
01:11:35,670 --> 01:11:39,716
burlándose de lo que ha creado,

1819
01:11:39,758 --> 01:11:42,385
"Y voy a estar en ello."

1820
01:11:42,427 --> 01:11:43,928
¿Quién hace eso?

1821
01:11:43,970 --> 01:11:45,555
[risas]

1822
01:11:45,597 --> 01:11:46,890
Él está en la broma,

1823
01:11:46,931 --> 01:11:48,641
pero quiere que sea súper preciso.

1824
01:11:49,809 --> 01:11:52,771
Como, "Muéstrame, como, qué,
¿Qué estamos haciendo aquí?"

1825
01:11:52,812 --> 01:11:54,439
Y él dijo: "Voy a usar esto

1826
01:11:54,481 --> 01:11:55,857
porque me gusta hacer esto

1827
01:11:55,899 --> 01:11:57,609
donde me ato este pañuelo en la cabeza".

1828
01:11:57,650 --> 01:11:58,818
Ya sabes, como él estaba como haciendo

1829
01:11:58,860 --> 01:12:01,071
un asunto tipo Piratas del Caribe

1830
01:12:01,112 --> 01:12:03,031
con, ya sabes... en un ángulo alegre.

1831
01:12:03,073 --> 01:12:05,575
"Tengo todas estas joyas"

1832
01:12:05,617 --> 01:12:09,537
todas estas cosas locas del metal,
como correas de cuero, y...

1833
01:12:09,579 --> 01:12:12,707
simplemente rock 'n' roll loco,
Como botín, ya sabes.

1834
01:12:12,749 --> 01:12:14,459
Fue muy impresionante.

1835
01:12:14,501 --> 01:12:17,671
...filete de vaca muerta
que murió hace seis años!

1836
01:12:17,712 --> 01:12:21,383
Su cara animada y completamente loca.

1837
01:12:21,424 --> 01:12:22,967
está como a centímetros del mío,

1838
01:12:23,009 --> 01:12:26,471
y realmente lo estoy intentando mucho,
Es muy difícil no reírse.

1839
01:12:26,513 --> 01:12:28,598
[risas]

1840
01:12:28,640 --> 01:12:30,141
Pero pensé: "Haré que funcione".

1841
01:12:30,183 --> 01:12:32,977
¡No me romperé!"

1842
01:12:33,019 --> 01:12:35,980
solo lo conocí

1843
01:12:36,022 --> 01:12:39,067
el día que vino a
Únase a mí en In Living Color.

1844
01:12:39,109 --> 01:12:42,445
Realmente lo amaba,

1845
01:12:42,487 --> 01:12:45,657
y lo he sabido desde que lo conocí

1846
01:12:45,699 --> 01:12:47,033
Qué cosa tan especial fue eso.

1847
01:12:47,075 --> 01:12:48,993
[Sherry] ¿Estás lista para Sam?

1848
01:12:49,035 --> 01:12:51,705
[multitud aclamando]

1849
01:12:51,746 --> 01:12:52,872
¿Estás seguro?

1850
01:12:52,914 --> 01:12:55,500
[aplausos y vítores]

1851
01:13:07,721 --> 01:13:14,686
[multitud rugiendo]

1852
01:13:14,728 --> 01:13:15,895
[Bill] Con él estando limpio,

1853
01:13:15,937 --> 01:13:18,690
su material se volvió más político.

1854
01:13:18,732 --> 01:13:21,860
Pero aun así hizo, ya sabes, locuras.

1855
01:13:21,901 --> 01:13:22,819
Había vuelto a ser el mismo de antes,

1856
01:13:22,861 --> 01:13:24,863
y aún... mejor.

1857
01:13:24,904 --> 01:13:26,114
Regresó al material de actualidad.

1858
01:13:37,083 --> 01:13:40,670
Él está entrando en una nueva
capítulo de su carrera,

1859
01:13:40,712 --> 01:13:42,213
como si él fuera un poco...

1860
01:13:42,255 --> 01:13:43,089
encontró su ritmo nuevamente.

1861
01:13:52,807 --> 01:13:53,850
Y fue divertido.

1862
01:13:53,892 --> 01:13:57,562
No podrías sentarte ahí
y simplemente no reírse a carcajadas.

1863
01:13:57,604 --> 01:13:59,606
Fue tan único ver a Sam,

1864
01:13:59,647 --> 01:14:01,066
y simplemente sentarme ahí y pensar,

1865
01:14:01,107 --> 01:14:03,777
"Vaya, este pobre niño".

1866
01:14:03,818 --> 01:14:05,737
Luchó por la vida,

1867
01:14:05,779 --> 01:14:07,655
y llegó a donde iba a estar.

1868
01:14:12,952 --> 01:14:15,121
[multitud aclamando]

1869
01:14:20,210 --> 01:14:21,753
[Gaynor] Y realmente creo que

1870
01:14:21,795 --> 01:14:23,546
estaba tratando de volver a ser él mismo.

1871
01:14:25,090 --> 01:14:27,592
Era como el viejo Sam,

1872
01:14:27,634 --> 01:14:28,718
y se sentía cálido,

1873
01:14:28,760 --> 01:14:29,552
se sintió real.

1874
01:14:31,221 --> 01:14:34,265
Realmente amaba a Malika, eso lo sé.

1875
01:14:34,307 --> 01:14:35,892
Se conectó con Malika.

1876
01:14:36,893 --> 01:14:38,728
Salieron un poco más juntos.

1877
01:14:38,770 --> 01:14:39,688
Se casaron.

1878
01:14:39,729 --> 01:14:40,772
Voilá.

1879
01:14:40,814 --> 01:14:43,066
Tío Ted, el casamentero definitivo.

1880
01:14:49,572 --> 01:14:52,242
[se reproduce la marcha nupcial]

1881
01:14:52,283 --> 01:14:55,537
[♪♪♪]

1882
01:15:07,674 --> 01:15:09,801
[oficiante] Los invitados
Pueden tomar asiento, por favor.

1883
01:15:09,843 --> 01:15:10,844
Padrino y asistente de la novia,

1884
01:15:10,885 --> 01:15:13,054
Ponte junto a ellos, por favor.

1885
01:15:13,096 --> 01:15:14,973
Samuel, o Sam,

1886
01:15:15,015 --> 01:15:16,558
y Malika...

1887
01:15:16,599 --> 01:15:18,810
Cuando se hizo grande como la vida,

1888
01:15:18,852 --> 01:15:21,146
él siempre quiso una familia.

1889
01:15:21,187 --> 01:15:23,231
Siempre quiso una esposa que lo amara.

1890
01:15:23,273 --> 01:15:25,859
y sé apasionado con él.

1891
01:15:25,900 --> 01:15:27,819
...los declaro marido y mujer,

1892
01:15:27,861 --> 01:15:29,571
y podrás besar a tu novia.

1893
01:15:29,612 --> 01:15:32,866
[aplaudiendo y animando]

1894
01:15:44,127 --> 01:15:45,837
[risas]

1895
01:15:45,879 --> 01:15:47,297
Felicitaciones a usted, señor.

1896
01:15:47,339 --> 01:15:48,340
Ah, buen trabajo.

1897
01:15:48,381 --> 01:15:49,924
Hermano James, Dios lo bendiga.

1898
01:15:49,966 --> 01:15:52,594
Malika, ¿cómo estás?
pronuncia tu apellido?

1899
01:15:52,635 --> 01:15:53,845
"Kinison."

1900
01:15:53,887 --> 01:15:56,222
[risas]

1901
01:15:57,724 --> 01:16:01,227
[♪♪♪]

1902
01:16:05,899 --> 01:16:07,025
[Bill] Se casó con Malika.

1903
01:16:07,067 --> 01:16:10,820
Quiero decir, todo estaba funcionando exactamente,

1904
01:16:10,862 --> 01:16:11,905
probablemente por primera vez,

1905
01:16:11,946 --> 01:16:13,323
como queríamos que fuera.

1906
01:16:13,365 --> 01:16:16,284
[♪♪♪]

1907
01:16:21,373 --> 01:16:25,126
Escuché que tenía que
hacer algunos shows de maquillaje.

1908
01:16:25,168 --> 01:16:26,836
Él iba a Laughlin,

1909
01:16:26,878 --> 01:16:28,380
al medio de la nada,
para hacer estos espectáculos.

1910
01:16:28,421 --> 01:16:30,674
Se supone que debe volar a Las Vegas,

1911
01:16:30,715 --> 01:16:32,050
Tome una limusina hasta Laughlin.

1912
01:16:32,092 --> 01:16:33,677
Decidió que quería conducir.

1913
01:16:33,718 --> 01:16:36,680
Nos conocimos en Barstow.

1914
01:16:36,721 --> 01:16:38,056
Malika estaba en el asiento del pasajero.

1915
01:16:38,098 --> 01:16:40,183
Tiene que conseguir gasolina, así que lo logramos.

1916
01:16:40,225 --> 01:16:42,143
Luego, se puso delante de mí.

1917
01:16:42,185 --> 01:16:43,728
lo cual nunca hizo,

1918
01:16:43,770 --> 01:16:45,939
porque normalmente él simplemente
Seguido donde quiera que fuera.

1919
01:16:45,980 --> 01:16:47,857
Se puso delante de mí

1920
01:16:48,942 --> 01:16:50,735
Recién estamos empezando a
Sube por este camino fluvial.

1921
01:16:50,777 --> 01:16:51,903
Está anocheciendo.

1922
01:16:51,945 --> 01:16:53,405
Son como las 7:00 de la noche.

1923
01:16:53,446 --> 01:16:56,241
Pudimos ver esta recogida.

1924
01:16:56,282 --> 01:17:00,412
Está pasando todos estos autos.

1925
01:17:00,453 --> 01:17:02,163
Entonces estoy hablando con Sam,

1926
01:17:02,205 --> 01:17:03,206
pero quiero decir, él no puede oírme.

1927
01:17:03,248 --> 01:17:04,374
Estoy dentro, estoy en la furgoneta.

1928
01:17:04,416 --> 01:17:06,042
pero le digo a Samuel: "Más despacio, hombre".

1929
01:17:06,084 --> 01:17:07,377
Deja que este tipo vuelva a entrar.

1930
01:17:08,503 --> 01:17:11,256
Bueno, probablemente esté más lento.
hasta 15 millas por hora.

1931
01:17:11,297 --> 01:17:13,925
Y, en el último segundo,

1932
01:17:13,967 --> 01:17:17,762
Este niño vuelve a la fila.

1933
01:17:17,804 --> 01:17:19,097
El problema es,

1934
01:17:19,139 --> 01:17:22,684
detrás de él había otra camioneta y un niño.

1935
01:17:26,062 --> 01:17:27,689
Chocaron de frente.

1936
01:17:31,443 --> 01:17:33,361
Fui y revisé a Malika.

1937
01:17:33,403 --> 01:17:34,821
Estaba inconsciente.

1938
01:17:34,863 --> 01:17:36,114
Cuando abrí la puerta de golpe,

1939
01:17:36,156 --> 01:17:38,116
Sam estaba sentado en su asiento.

1940
01:17:38,158 --> 01:17:41,202
estaba inclinado hacia...
como donde está el reposabrazos.

1941
01:17:41,244 --> 01:17:44,956
Eh, el volante
era inexistente, eh...

1942
01:17:44,998 --> 01:17:48,126
su cabeza se había golpeado contra el parabrisas.

1943
01:17:48,168 --> 01:17:49,753
Y abrí la puerta.

1944
01:17:49,794 --> 01:17:51,296
y él empieza a decirme "¿Por qué?

1945
01:17:51,338 --> 01:17:52,922
¿Por qué ahora?

1946
01:17:52,964 --> 01:17:54,841
¿Por qué?

1947
01:17:54,883 --> 01:17:56,384
¿Por qué ahora?"

1948
01:17:56,426 --> 01:17:58,094
Y yo digo, ya sabes, "Sam".

1949
01:17:58,136 --> 01:18:00,013
ya sabes, "simplemente quédate quieto,
Tenemos ayuda en camino".

1950
01:18:01,848 --> 01:18:04,934
Era como si estuviera mirando a alguien.

1951
01:18:04,976 --> 01:18:07,896
"No quiero morir"

1952
01:18:07,937 --> 01:18:09,814
y era como si el fuera
negociar con alguien.

1953
01:18:09,856 --> 01:18:12,734
"No quiero morir".

1954
01:18:12,776 --> 01:18:15,111
"No quiero morir".

1955
01:18:18,406 --> 01:18:22,035
Luego dijo: "Está bien, está bien, está bien".

1956
01:18:22,077 --> 01:18:23,953
y eso fue todo.

1957
01:18:23,995 --> 01:18:25,830
Él se había ido.

1958
01:18:25,872 --> 01:18:28,458
[♪♪♪]

1959
01:18:32,796 --> 01:18:34,172
Llamé a mi madre.

1960
01:18:34,214 --> 01:18:37,967
Le dije: "Bueno, mamá, este es el..."

1961
01:18:45,558 --> 01:18:48,478
Dije: "Esta es la llamada telefónica más difícil

1962
01:18:48,520 --> 01:18:50,772
alguna vez tendré que hacerlo".

1963
01:18:50,814 --> 01:18:54,025
y ella dijo, uh, "¿Qué está pasando?"

1964
01:18:54,067 --> 01:18:57,362
Dije, eh, "Sam era
en un accidente automovilístico esta noche,

1965
01:18:57,404 --> 01:18:59,197
y, uh, fue, fue asesinado."

1966
01:18:59,239 --> 01:19:01,366
Ella solo...

1967
01:19:01,408 --> 01:19:04,411
cayó al suelo.

1968
01:19:09,416 --> 01:19:12,377
Bill llamó y dijo:

1969
01:19:12,419 --> 01:19:13,837
"Sherry, Sam se ha ido.

1970
01:19:13,878 --> 01:19:15,380
Lo hemos perdido".

1971
01:19:15,422 --> 01:19:17,132
"¿Qué quieres decir con que lo has perdido?"

1972
01:19:17,173 --> 01:19:21,511
Fue un momento que cambió la vida.

1973
01:19:21,553 --> 01:19:23,221
Ah...

1974
01:19:26,433 --> 01:19:30,812
Maldita sea.

1975
01:19:30,854 --> 01:19:33,231
Gran hombre, buen hombre,

1976
01:19:33,273 --> 01:19:38,028
hombre enfocado, hombre talentoso.

1977
01:19:38,069 --> 01:19:42,574
Estaba tan... enojada.

1978
01:19:42,615 --> 01:19:46,411
Tan rápido como Sam
Kinison había entrado en mi vida,

1979
01:19:46,453 --> 01:19:48,830
Sam Kinison fue quitado de mi vida.

1980
01:19:48,872 --> 01:19:52,459
el era mi hermano tu
lo supe, y se fue.

1981
01:19:52,500 --> 01:19:53,877
En un instante, eso fue todo.

1982
01:19:58,882 --> 01:20:01,301
Oye, Sam...

1983
01:20:07,015 --> 01:20:08,141
Lo siento.

1984
01:20:10,060 --> 01:20:11,811
Esto es para ti.

1985
01:20:16,900 --> 01:20:18,360
¿Cortar, por favor?

1986
01:20:25,492 --> 01:20:28,870
Siempre pensé que lo haría
terminar eliminándose.

1987
01:20:28,912 --> 01:20:31,039
Siempre pensé que
él tomaría las pastillas,

1988
01:20:31,081 --> 01:20:32,165
y beber el alcohol,

1989
01:20:32,207 --> 01:20:34,250
y marqué la combinación equivocada, y...

1990
01:20:34,292 --> 01:20:35,919
despertar muerto,

1991
01:20:35,960 --> 01:20:38,296
ya sabes, simplemente debe ser por una sobredosis.

1992
01:20:38,338 --> 01:20:41,341
No pensé que iría como lo hizo,

1993
01:20:41,383 --> 01:20:43,468
pero esa es una muerte clásica del mundo del espectáculo,

1994
01:20:43,510 --> 01:20:45,887
de camino a un concierto.

1995
01:20:45,929 --> 01:20:48,431
No fue estúpido ni inútil.

1996
01:20:48,473 --> 01:20:50,100
Estaba camino a un concierto.

1997
01:20:56,523 --> 01:20:59,901
A lo largo de Sunset Strip,

1998
01:20:59,943 --> 01:21:02,320
todo The Comedy Store, The Laugh Factory,

1999
01:21:02,362 --> 01:21:04,489
todo era "Te amamos, Sam".

2000
01:21:04,531 --> 01:21:06,491
La improvisación...

2001
01:21:08,034 --> 01:21:11,204
Porque sabían que... él era un profeta.

2002
01:21:15,041 --> 01:21:17,252
[Saget] Amaba a Sam.

2003
01:21:17,293 --> 01:21:19,629
Tenía un encanto y tenía esos ojos.

2004
01:21:19,671 --> 01:21:22,048
Tenía ojos de estrella, eso era lo que tenía.

2005
01:21:26,136 --> 01:21:27,345
[Rogan] Su historia es una historia asombrosa.

2006
01:21:27,387 --> 01:21:30,265
que va desde un niño atropellado por un coche,

2007
01:21:30,306 --> 01:21:31,433
para convertirse en predicador,

2008
01:21:31,474 --> 01:21:33,351
a que te rompan el corazón,

2009
01:21:33,393 --> 01:21:36,021
a gritar sobre ello en el escenario,

2010
01:21:36,062 --> 01:21:39,357
a cambiar una forma de arte estadounidense.

2011
01:21:42,652 --> 01:21:45,196
[Leno] Era un verdadero original.

2012
01:21:45,238 --> 01:21:47,157
¿A qué cómic se parecía más Sam?

2013
01:21:47,198 --> 01:21:48,533
No tengo ni idea.

2014
01:21:48,575 --> 01:21:50,285
Él era más como... Sam.

2015
01:21:53,246 --> 01:21:56,082
[♪♪♪]

2016
01:22:04,632 --> 01:22:07,177
[Sam] Qué especial
noche... es nuestro último show...

2017
01:22:07,218 --> 01:22:09,721
que pensé que era, eh,
apropiado hacer una canción de amor.

2018
01:22:09,763 --> 01:22:12,557
[tocando el piano]

2019
01:22:12,599 --> 01:22:15,185
[♪♪♪]

2020
01:22:17,020 --> 01:22:18,021
Escribí esto sobre esta chica.

2021
01:22:18,063 --> 01:22:19,564
que conocí hace unos cinco años.

2022
01:22:19,606 --> 01:22:20,190
[♪♪♪]